TILLICH - vertaling in Nederlands

• tillich
• de rapporteur

Voorbeelden van het gebruik van Tillich in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would also like to tell Mr Tillich that we are well aware of the fact that these deletions from the budget,
Ik wilde eveneens tot de heer Tillich zeggen dat wij ons er goed van bewust zijn dat dit schrappen of verlagen van betalingskredieten aanvechtbaar is,

TILLICH Vice-Chairman Committee on Budgets.
TILLICH Eerste ondervoorzitter Begrotingscommissie.

In place of Mr Stanislaw TILLICH.
Ter vervanging van de heer Stanislaw TILLICH.

Mr Stanislaw TILLICH First Vice-Chairman.
De heer Stanislaw TILLICH Eerste ondervoorzitter.

Mr Stanislaw TILLICH Substitute.
De heer Stanislaw TTLLICH Plaatsvervanger.

Not a word on all that, Mr Tillich!
Daar wordt met geen woord van gerept, mijnheer Tillich!

Tillich(PPE).-(DE) Mr President,
Tillich(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,

All of the parties involved believe that the ad hoc or Tillich/Mulder procedure must continue.
Alle betrokken partijen zijn van mening dat die werkwijze, ook de procedure-Tillich/Mulder genoemd, moet worden voortgezet.

The rapporteur, Mr Stanislas Tillich, proposes freeing up ECU 150 million in heading 3, destined to encourage job creation.
De rapporteur, collega Stanislas Tillich, heeft ons voorgesteld om in rubriek 3 een bedrag van 150 miljoen ecu vrij te maken voor het scheppen van werk.

This short report by Mr Tillich hides the fact that its gestation has been frankly laborious,
Het korte verslag van de heer Tillich mag niet verbergen dat deze procedure echt moeizaam

Mr Tillich, which reinstated the ECU 1,000 million.
de heer Tillich van de Commissie regionaal beleid, dit bedrag opnieuw op de begroting weten te krijgen.

I wish to congratulate Mr Tillich for his very good report
Ik feliciteer de heer Tillich met zijn voortreffelijk verslag

Mr President, I first wish to thank the Mr Tillich and Mr Tomlinson of the Budget Committee for their splendid work and their lucid report.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteurs van de Begrotingscommissie, de heren Tillich en Tomlison, bedanken voor de uitstekende voorbereiding en hun heldere verslag.

Furthermore, I should like to congratulate and thank Mr Tillich for his willingness to show flexibility
Bovendien wil ik de heer Tillich graag gelukwensen met

I would be inclined to answer Mr Tillich by saying that cooperation between the Commission,
Ik ben geneigd de heer Tillich te antwoorden dat samen werking tussen de Commissie

Mr President, I want to thank Mr Tillich for his report and congratulate him on trying so hard to represent almost everybody's point of view.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Tillich voor zijn verslag bedanken en hem feliciteren met zijn naarstige inspanningen om vrijwel alle standpunten te vertegenwoordigen.

As Mr Tillich pointed out, is an unprecedented situation, where the amount
Zoals de heer Tillich reeds zei, is het nooit eerder voorgekomen

I would like to express my thanks to Mr Tillich and Mr Tomlinson, its rapporteurs,
Hiervoor wil ik mijn hartelijke dank uitspreken aan de rapporteurs de heer Tillich en de heer Tomlinson,

Mr Tillich, Parliament indicated its willingness to agree with the Council on an overall rate of increase of the budget.
de heer Tillich, heeft het Parlement zich bereid getoond om met de Raad overeenstemming te bereiken over de totale stijgingsvoet van de begroting.

friend of Paul Tillich's, and Tillich was one of the truly great existentialists,
een student van Paul Tillich, en Tillich was niet alleen een van de echt grote existentialisten,