MR TILLICH - vertaling in Nederlands

• heer tillich
• mijnheer tillich
• heren tillich

Voorbeelden van het gebruik van Mr tillich in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on a proposal of its rapporteur, Mr Tillich, Parliament indicated its willingness to agree with the Council on an overall rate of increase of the budget.
Gebaseerd op een voorstel van zijn rapporteur, de heer Tillich, heeft het Parlement zich bereid getoond om met de Raad overeenstemming te bereiken over de totale stijgingsvoet van de begroting.

Mr Wynn and Mr Tillich, our thanks go out to you for your initiative in coming to Northern Ireland,
mijnheer Wynn en mijnheer Tillich, onze dank gaat uit naar u voor uw initiatief om naar Noord-Ierland te komen,

Rapporteurs: Mr Tillich(Minister of State for Federal
Rapporteurs: de heer Tillich(staatsminister van federale

I should like to conclude by congratulating the rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson, as well as
Ik zou willen besluiten met het overbrengen van mijn gelukwensen aan de rapporteurs, de heren Tillich en Tomlinson, alsook aan de voorzitter van de Begrotingscommissie,

I thank all the rapporteurs, Mr Tillich, Mr Brinkhorst
Ik dank alle rapporteurs, de heer Tillich, de heer Brinkhorst,

I conclude by congratulating the rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson,
Tot slot zou ik de rapporteurs, de heren Tillich en Tomlinson, evenals de voorzitter van de Begrotingscommissie,

Mr President, I would like to thank Mr Tillich.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Tillich willen danken.

notably the chairman, Mr Detlev Samland and the two rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson.
dan vooral haar voorzitter Detlev Samland en de beide rapporteurs, de heren Tillich en Tomlinson.

the budget rapporteur, Mr Tillich, for their helpful and cooperative spirit in all of our work.
de rapporteur voor de begroting, de heer Tillich, voor hun nuttige en bereidwillige inzet in al ons werk.

do so first to thank Mr Samland and the two rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson, who have spoken in this debate.
heel kort het woord, in de eerste plaats om de heer Samland en beide rapporteurs, de heren Tillich en Tomlinson, die aan dit debat hebben deelgenomen, te danken.

I first wish to thank the Mr Tillich and Mr Tomlinson of the Budget Committee for their splendid work and their lucid report.
ik wil allereerst de rapporteurs van de Begrotingscommissie, de heren Tillich en Tomlison, bedanken voor de uitstekende voorbereiding en hun heldere verslag.

I should like to congratulate Mr Tillich and Mr Tomlinson on their reports.
daarmee zou ik de heren Tillich en Tomlinson willen feliciteren.

Madam President, knowing how difficult it is to prepare a budget I would like to congratulate my colleagues, Mr Tillich, Mr Tomlinson and Mr Giansily. This year I think they have been successful.
Mevrouw de Voorzitter, ik weet hoe moeilijk de opstelling van een begroting is en daarom wil ik van harte mijn collega's, de heren Tillich, Tomlinson en Giansily bedanken.

I cannot believe, Mr Tillich, that on this fortieth anniversary of the Treaty of Rome you failed to take account of the great success of this Common Agricultural Policy by condemning it.
Ik vind het onvoorstelbaar, mijnheer de rapporteur, dat u bij de veertigste verjaardag van het Verdrag van Rome het gemeenschappelijk landbouwbeleid gewoon veroordeelt en het grote succes ervan niet in aanmerking neemt.

Management and consequences of natural disasters- Rapporteurs: Mr Tillich(Minister of State for Federal
Rapporteur: TILLICH(staatsminister van federale en Europese aangelegenheden, D/EVP)

We are grateful to the rapporteur, Mr Tillich, because his attitude ensured that the vote in the Committee on Budgets gave satisfactory results, with certain amendments being approved.
Dankzij het optreden van rapporteur Tillich, aan wie wij daarvoor onze dankbaarheid uitspreken, kan het bereikte resultaat, na de stemming in de Begrotingscommissie, waarbij enkele amendementen werden aangenomen, bevredigend worden genoemd.

I would also like to offer my sincere thanks to our colleague, Mr Tillich, for the kindness he has shown to all members of the Committee on Budgets,
Ook collega Tillich zou ik oprecht willen bedanken voor zijn welwillendheid jegens alle leden van de Begrotingscommissie, evenals voorzitter Samland en de heer Tomlinson voor het werk

A linear reduction for all headings was rightly rejected by the Committee on Agriculture and Mr Tillich, who instead prefer a reduction based on the possible level of underspending, calculated on the basis of the last three budget years.
Dat is terecht door de landbouwcommissie en rapporteur Tillich afgewezen. Daarvoor in de plaats komt een korting volgens de berekening van de kans op onderbesteding op basis van ervaring in de afgelopen drie begrotingsjaren.

on behalf of the Committee on Budgetary Control, and Mr Tillich, on behalf of the Committee on Budgets, on the implementation of the Community budget for 1997.
van de heren Brinkhorst, namens de Commissie begrotingscontrole, en Tillich, namens de Begrotingscommissie, over de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappen voor 1997.

the proposal made by the draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, Mr Tillich.
zowel door het verslag-Van Velzen als door het voorstel van begrotingsrapporteur Tillich.