TILLICH - vertaling in Engels

• tillich
• tiuich

Voorbeelden van het gebruik van Tillich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

we hebben alle vertrouwen in de heer Tillich dat het ook werkelijk zal gaan gebeuren dit jaar.
we have every confidence that Mr TilUch will ensure that it really is good this year.

van de heren Brinkhorst, namens de Commissie begrotingscontrole, en Tillich, namens de Begrotingscommissie, over de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappen voor 1997.
on behalf of the Committee on Budgetary Control, and Mr Tillich, on behalf of the Committee on Budgets, on the implementation of the Community budget for 1997.

zowel door het verslag-Van Velzen als door het voorstel van begrotingsrapporteur Tillich.
the proposal made by the draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, Mr Tillich.

In overeenstemming met de zittingsdienst maak ik van deze gelegenheid gebruik om aansluitend het standpunt van onze fractie over het verslag van onze collega's Tillich en Tomlinson weer te geven.
By agreement with the session services, I take advantage of this opportunity to move straight on to our group's position on the report by our colleagues, Mr Tillich and Mr Tomlinson.

waarvan collega Tillich zojuist een demonstratie heeft gegeven,
as our colleague Mr Tillich demonstrated just a moment ago,

het gezamenlijke verslag van onze collega's Brinkhorst en Tillich lijkt mij een uitstekende gelegenheid om aan een vanzelfsprekend principe te herinneren dat als volgt geformuleerd kan worden:
the joint report by Mr Brinkhorst and Mr Tillich seems to me an excellent occasion to remind everyone of an obvious principle that can be stated thus:

Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij het koor van felicitaties aan het adres van de rapporteurs Tillich en Tomlinson voor de manier waarop ze hun verslag over het ontwerp van begroting van de Unie hebben opgezet.
Madam President, I too wish to congratulate the rapporteurs Mr Tillich and Mr Tomlinson for preparing their report on the draft budget for the Union and I would like

De algemeen rapporteur Tillich en de rapporteur voor de landbouwcommissie Mulder hebben in een intensieve voorbereiding geprobeerd een evenwichtig mandaat voor het begrotingsbeleid te realiseren waarin de algemeen politieke wens voor een sobere EU-begroting gecombineerd moest worden met het veiligstellen van reeds vastgesteld beleid.
The rapporteur, Mr Tillich, and the draftsman of the Committee on Agriculture's opinion, Mr Mulder, have worked hard to try to achieve a balanced approach to the budget, taking account of a general political wish for budgetary restraint and at the same time consolidating what had already been decided in terms of policy.

TILLICH Eerste ondervoorzitter Begrotingscommissie.
TILLICH Vice-Chairman Committee on Budgets.

Ter vervanging van de heer Stanislaw TILLICH.
In place of Mr Stanislaw TILLICH.

De heer Stanislaw TILLICH Eerste ondervoorzitter.
Mr Stanislaw TILLICH First Vice-Chairman.

Daar wordt met geen woord van gerept, mijnheer Tillich!
Not a word on all that, Mr Tillich!

De heer Tillich noemde zijn vier prioriteiten,
Mr TUlich makes the point about his four priorities,

Ik feliciteer de heer Tillich met zijn voortreffelijk verslag
I wish to congratulate Mr Tillich for his very good report

Het korte verslag van de heer Tillich mag niet verbergen dat deze procedure echt moeizaam
This short report by Mr Tillich hides the fact that its gestation has been frankly laborious,

De heren Brinkhorst en Tillich hebben zich daarvoor erg ingespannen
Both Mr Brinkhorst and Mr Tillich have invested a lot of effort in this field

Tillich(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Tillich(PPE).-(DE) Mr President,

Bovendien wil ik de heer Tillich graag gelukwensen met
Furthermore, I should like to congratulate and thank Mr Tillich for his willingness to show flexibility

Ik ben geneigd de heer Tillich te antwoorden dat samen werking tussen de Commissie
I would be inclined to answer Mr Tillich by saying that cooperation between the Commission,

de heer Tillich van de Commissie regionaal beleid, dit bedrag opnieuw op de begroting weten te krijgen.
Mr Tillich, which reinstated the ECU 1,000 million.