TILLICH - vertaling in Spaans

• tillich

Voorbeelden van het gebruik van Tillich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tillich( PPE), algemeen rapporteur.
Tillich(PPE), ponente general.

Mijnheer Tillich, ik dank u.
Muchas gracias, señor Tillich.

De heer Tillich verdient hiervoor een compliment.
Y el Sr. Tillich merece un elogio particular por ello.

De Voorzitter. Mijnheer Tillich, ik dank u.
(Aplausos) El Presidente. Muchas gracias, señor Tillich.

Over landbouw zegt de heer Tillich niet zoveel.
En al área de la agricultura, el Sr. Tillich no dice gran cosa.

May was een goede vriend van de theoloog Paul Tillich.
May era un amigo cercano del teólogo Paul Tillich.

Daar wordt met geen woord van gerept, mijnheer Tillich!
No existe referencia alguna a todo esto, señor Tillich.

Dat is terecht door de landbouwcommissie en rapporteur Tillich afgewezen.
Es algo que rechazan con razón la Comisión de Agricultura y el ponente Tillich.

De eerste plicht van de liefde is luisteren.Paul Tillich.
El primer deber del amor es escuchar(Paul Tillich).

De heer Tillich noemde zijn vier prioriteiten,
El Sr. Tillich explica sus cuatro prioridades,

Ik wil rapporteur Tillich feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.
Deseo expresar mi felicitación al ponente Tillich por el buen trabajo que ha realizado.

Om al deze redenen zijn wij tegen het verslag van collega Tillich.
Por todo esto, hemos votado en contra del informe del Sr. Tillich.

Wanneer Tillich ‘diepgaand' over God spreekt,
Cuando Tillich habla de Dios‘en profundidad',

Met wat de theoloog Paul Tillich„de dreiging van het niet-zijn” heeft genoemd.
Todos deben encontrarse cara a cara con lo que el teólogo Paul Tillich ha llamado"la amenaza del no ser".

De eerste taak van de liefde is luisteren”, schreef de filosoof Paul Tillich.
El primer deber del amor es escuchar"Paul Tillich.

Met wat de theoloog Paul Tillich„de dreiging van het niet-zijn” heeft genoemd.
Todo el mundo debe enfrentarse con lo que el teólogo Paul Tillich ha llamado“la amenaza de no ser”.

De vraag van de heer Tillich betreft de bescherming van de rechten van nationale minderheden.
Respuesta La pregunta del Sr. Tillich se refiere a la defensa de los derechos de las minorías nacionales.

schreef de filosoof Paul Tillich.
decía el filósofo Paul Tillich.

de heer Tillich.
Sr. Tillich.

Terug nu naar het verslag van de heer Tillich; ik wil de rapporteur graag feliciteren.
Pasando al informe del Sr. Tillich, querría felicitar al ponente.