TIME-OUTS - vertaling in Nederlands

• time-outs

Voorbeelden van het gebruik van Time-outs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seconds, no time-outs.
Twaalf seconden, geen time-out.

Usually we just gave time-outs.
Meestal gaven we gewoon straf.

But… there are no time-outs.
Maar, er zijn geen afkoelingsperiodes.

No time-outs left. Fourth down!
Vierde neer, geen time-out over!

I loved these time-outs, this short*Herauslösen from the daily routines,
Ik hield van deze pauzes, dit korte loskoppelen van de dagelijkse sleur,

The xset(1) program controls the time-outs and can force standby,
Xset(1) regelt de timeouts en kan de statussen standby,

If you use the default time-outs for both the control and data channel,
Als u de standaardtime-outs gebruikt voor zowel het besturingskanaal als het gegevenskanaal,

Time-out for some testing.
Time-out om wat testen.

Take a time-out and ask yourself the“If… then” question.
Neem een pauze en vraag jezelf de“als… wat” vraag.

This time-out is over.
De time-out is voorbij.

I-I know we're on a time-out right now a-and.
Ik weet dat we een pauze hebben op dit moment en.

Thank God I found you. Time-out.
Time-out.- Godzijdank dat ik je eindelijk heb gevonden.

Time-out! Give me a rag.
Time out! Geef me een doek.

Time-out is over.
De time-out is voorbij.

I think we all need a time-out.
We hebben een pauze nodig.

Give me a rag. Time-out!
Time out! Geef me een doek!

Time-out, Raiders!
Time-out voor de Raiders!

I wish we could just take a time-out.
Ik wou dat we gewoon… even pauze konden nemen.

Wait. Time-out.
Time out. Wacht.

We will take an injury time-out.
We nemen een time-out wegens een blessure.