TITLEBAR - vertaling in Nederlands

• titelbalk

Voorbeelden van het gebruik van Titlebar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To rename a note& RMB; click on the note titlebar and select Rename.
Om een notitie te hernoemen klikt u met de rechter muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u Hernoemen.

To print a note& RMB; click on the note titlebar and select Ctrl; P Print.
Om een notitie af te drukken klikt u met de rechter muisknop op de titelbalk van de notitie en kiest u Ctrl; P Afdrukken.

If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead.
dan worden de titelbalkkleuren van het IceWM-thema gebruikt. Anders worden de huidige KDE-kleuren van de titelbalk gebruikt.

Click the& LMB; on the window titlebar and hold it down. Move the mouse cursor
Klik met de& LMB; op de titelbalk en houd de muisknop ingedrukt.

Contains titlebar, menubar, toolbar
Bevat een titelbalk, menubalk, werkbalk

This method is particularly useful if the window titlebar has been moved off the screen,
Deze methode is vooral nuttig als de titelbalk van het venster buiten het scherm valt

the active window has a light blue titlebar, and the inactive windows have gray titlebars.
Met het standaard& kde;-thema heeft het actieve venster een lichtblauwe titelbalk en inactieve vensters hebben een grijze titelbalk..

On the left of the titlebar, we have the“Quick Access”(a) toolbar.
Aan de linkerzijde van de titelbalk hebben we de werkbalk“Snelle toegang”(a).

Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Selecteer deze optie als u wilt dat de tekst in de titelbalk wordt weergegeven met een schaduw erachter.

When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Indien geselecteerd worden de vensterranden ingekleurd met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders behouden de vensterranden hun normale randkleuren.

When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Als u dit selecteert, dan worden de vensterranden getekend in de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze getekend in de standaardkleuren voor vensterranden.

When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Indien geselecteerd zullen de vensterranden worden ingekleurd met de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze met de normale kleuren ingekleurd.

this time, only the titlebar of the window is shown.
in dit geval blijft alleen de titelbalk van het venster zichtbaar.

Titlebar now indicates when debugger CLI is in use.
Titelbar laat nu zien wanneer de debugger CLI is in gebruik is.

Display the full path and file name in the titlebar 1 screenshot.
Toon de volledige map en bestandsnaam in de titelbalk 1 screenshot.

How many of us actually observe the titlebar of the Word document.
Hoeveel van ons nemen de titelbalk van het Word-document daadwerkelijk waar.

Don't hide the titlebar on fullscreen as we still have a menu bar.
Verberg de titelbalk niet op volledig scherm omdat we nog steeds een menubalk hebben.

To that you click ok and immediately you will find the compatibility mode from the titlebar disappears.
Daarop klikt u op OK en onmiddellijk ziet u dat de compatibiliteitsmodus van de titelbalk verdwijnt.

thinner titlebar, etc. Hence, Ambiance-Fine.
thinner titelbalk,….

causes it to change the name in the titlebar.
die daardoor zijn naam in de titelbalk zal veranderen.