TO BE HERE TONIGHT - vertaling in Nederlands

• om hier vanavond te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be here tonight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really, I'm-- I'm happy to be here tonight.
Echt, ik ben blij hier te zijn vanavond.

It's really quite an honor to be here tonight, and I'm really glad that I stayed here
Het is echt een eer om hier vanavond te zijn, en ik ben echt blij dat ik hier gebleven ben

And I'm honored to be here tonight as head of Langston pharmaceuticals to dedicate the Da Vinci surgical training suite.
Ik vind het een eer om hier vanavond te zijn… om de opening te verrichten van de daVinci-afdeling.

It's good to be here tonight, but I have got to say, even better to be going home tomorrow.
Het is goed om hier vanavond te zijn, maar ik moet zeggen… het is zelfs beter om morgen weer naar huis te gaan.

I want to thank everybody to be here tonight to share in the celebration of Docs life.
Ik wil iedereen bedanken om vanavond hier te zijn en te delen in de viering van Doc's leven.

It is such a privilege to be here tonight opening for Quintron and Miss Pussycat!
Het is zo'n eer om hier te zijn vanavond en te mogen openen voor'Quintron and Miss Pussycat!

I'm delighted to be here tonight.
ik ben blij om vanavond hier te zijn.

I cannot tell you how pleased I am to be here tonight, sir.
Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om hier te zijn vanavond, meneer.

He was supposed to be here tonight, in my corner, but he didn't show.
Hij zou er vanavond bij zijn, in mijn hoek, maar hij kwam niet.

I left my dead son in the hospital just to be here tonight, and this better not going to be a fool's errand.
Ik heb mijn dode zoon in het ziekenhuis verlaten om hier vannacht te zijn. En dit kan dan maar beter geen grapje zijn..

I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother once
Ik wilde vanavond hier zijn om tegen mijn moeder te zeggen, dat ze voor ééns

I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother to stay away from me.
Ik wilde vanavond hier zijn om mijn moeder te vertellen dat ze uit mijn buurt moet blijven.

I am very happy to be here tonight to celebrate it with the Council and the European Parliament.
ik ben heel blij dat ik hier vanavond ben om dit met de Raad en het Europees Parlement te vieren.

I would like to thank all those who made it possible for me to be here tonight.
Voor mij, om hier te zijn vanavond. Ik wil iedereen bedanken die het mogelijk hebben gemaakt.

Thank you for coming. It's a real pleasure to be here tonight.
Het is een plezier om hier vanavond te zijn, bedankt voor uw komst.

That Veronique would have wanted us all to be here tonight… I can tell you from the bottom of my heart… continuing to fight that fight for that great cause.
Ik kan u allen vertellen dat Veronique had gewild dat we hier vanavond zouden zijn om het gevecht voor dat geweldige doel voort te zetten.

That Veronique would have wanted us all to be here tonight… continuing to fight that fight for that great cause.
Dat Veronique had gewild dat we hier vanavond zouden zijn om het gevecht voor dat geweldige doel voort te zetten.

I can tell you from the bottom of my heart… continuing to fight that fight for that great cause. that Veronique would have wanted us all to be here tonight.
Dat Veronique had gewild dat we hier vanavond zouden zijn om het gevecht voor dat geweldige doel voort te zetten. Ik kan u allen vertellen.

Until around 8:00 tomorrow morning. He would hoped to be here tonight for dinner, but the Enterprise won't reach Pearl Harbor.
Hij hoopte vanavond hier te zijn voor het avondeten maar de Enterprise zal Pearl Harbor niet bereiken tot morgenochtend rond 8 uur.

so he is not going to be here tonight.
dus hij zal er niet zijn vanavond.