TO BE NUMBER ONE - vertaling in Nederlands

• om nummer één te zijn
• nummer een zijn
• nummer één worden
• te nummer een
• om nummer één te worden

Voorbeelden van het gebruik van To be number one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I, you know… I wanted to be number one.
Ik wilde… Nou ja, ik wilde nummer één zijn.

I wanted to be number one. I, you know….
Ik wilde… Nou ja, ik wilde nummer één zijn.

I know you always taught me to be number one.
Je hebt me altijd geleerd nummer één te zijn.

you have wanted to be number one.
wilde je nummer één zijn.

But I do know how it feels to be number one and have to fulfill people's expectations, to set the tone.
Ik weet hoe het voelt om nummer één te zijn en de verwachtingen van mensen te moeten vervullen… om de toon te zetten. Dat mensen tegen je opkijken… kan vervelend zijn..

We have to save 13 souls on this trip and you are going to be number one.
We moeten 13 zielen te redden op deze reis en jij gaat nummer een zijn.

In which areas do we want to be Number One and by what date?
Op welke terreinen en binnen welke termijn willen we de nummer één worden?

This is going to be number one on your list for starting a business website.
Dit gaat nummer een worden op je lijst voor het beginnen van een internetbedrijf.

If you want this station to be number one, tell her to play that demo!
Als je dit station op nummer één wil hebben, zeg dan tegen haar dat ze die demo moet draaien!

If you want this station to be number one, you gotta play this demo.
Als je dit station op nummer één wil hebben, moet je deze demo afspelen.

There are currently hundreds of VPNs claiming to be number one for compatibility with Mac.
Er zijn momenteel honderden VPN's die beweren nummer één te zijn wat betreft hun compatibiliteit met Mac.

And then suddenly to be number one, Six months ago I didn't know what a billboard was,.
En om dan plots op nummer één te staan… Zes maanden geleden wist ik niet wat 'n billboard was.

It was really important to be number one in the world and, of course,
Het was echt belangrijk om nummer één in de wereld te worden

Sam! tell her to play that demo! Sam! If you want this station to be number one,!
Sam! Sam! Als je dit station op nummer één wil hebben, zeg dan tegen haar dat ze die demo moet draaien!

you know you where meant to be number one in this friendly race.
je waar bedoeld om nummer een in dit vriendelijke race.

commonly called this ITS always wants to be number one in development and advancement,
deze ITS altijd genoemd wil zijn nummer één in ontwikkeling en vooruitgang,

so I am not allowed to be number one again in our group for future marathon tours.
maakte voor onze reizigers, dus mag ik niet meer nummer één zijn voor onze toekomstige marathon rondreizen.

Rossi is used to being number one.
Rossi is het gewend om nummer één te zijn.

I'm used to being number one.
Ik ben gewend om nummer één te zijn.

by the controllers and all you can get back to is number one.
overal waar je naar terug kan gaan is nummer 1.