TO CASES WHERE - vertaling in Nederlands

• tot gevallen waarin
• tot gevallen waar

Voorbeelden van het gebruik van To cases where in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

vocational training are limited to cases where such training is carried out in the territory of the Member State concerned.
beroepsopleiding beperkt wordt tot gevallen waarin een dergelijke opleiding wordt gegeven op het grondgebied van de betrokken lidstaat.

An ν Member State may extend the provisions of Article 2 to cases where the person to whom the invoice is made out is established in the Member State in which the customs value is declared.
Elke Lid Staat kan voorschrijven dat de bepalingen van artikel 2 eveneens van toepassing zijn in gevallen waarin degene ten name van wie de factuur is opge maakt, is gevestigd in die Lid Staat waarin de dou anewaarde wordt aangegeven.

The customs authorities may extend the provisions of paragraph 2 to cases where the person to whom the invoice is made out is established in the Member State in which the customs value is declared.
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het bepaalde in lid 2 eveneens van toepassing is in gevallen waarin degene ten name van wie de factuur is opgemaakt, is gevestigd in de Lid-Staat waar de douanewaarde wordt aangegeven.

This is a very important provision which particularly refers to cases where timely information
Deze zeer belangrijke bepaling heeft met name betrekking op gevallen waarbij de tijdige informatie

Particular attention is given in this respect to cases where vulnerable asylum seekers are detained;
In dit verband is bijzondere aandacht besteed aan gevallen waarin kwetsbare asielzoekers in bewaring worden gehouden;

This can lead to cases where some Member States admit immigrants who then of course find their way onto the internal labour market as a whole,
Dit kan er in sommige gevallen toe leiden dat bepaalde lidstaten immigranten opnemen en dat die aldus op de in terne arbeidsmarkt komen en uiteindelijk bijdragen aan

I definitely support the idea that a solution must be found to cases where a producer has already started to replace the cages, but will presumably not
(HU) Ik steun zonder meer het voorstel om een oplossing te vinden voor de gevallen, waarin een producent reeds is begonnen met het vervangen van de kooien, maar dit waarschijnlijk niet zal voltooien

The presence of the staff concerned on Commission premises must be strictly limited to cases where it is physically impossible for the work to be performed elsewhere”Section III C 3 a of the Code.
De aanwezigheid van het betrokken personeel in de gebouwen van de Commissie moet strikt beperkt blijventot gevallen waarin het fysiek onmogelijk is het werk elders te verrichten”punt III C 3 van de gedragscode.

The proposed amendment extends this duty of the employer to cases where a woman is dismissed within six months of the end of her maternity leave,
De voorgestelde wijziging breidt deze verplichting van voor de werkgever uit tot gevallen waarin een vrouw binnen zes maanden na afloop van haar zwangerschapsverlof wordt ontslagen,

To cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the Community following an outward processing procedure
Indien de pelzen en daarvan vervaardigde goederen in de Gemeenschap worden heringevoerd na passieve veredeling en het bewijs is geleverd,

The consultation mechanisms have been considerably strengthened by extending them in particular to cases where differences of interpretation of the texts arise in the implementation of the Convention.
Ï}iËÏDË! 2 aanzienlijk versterkt doordat zij met name zijn uitgebreid tot de gevallen waarin bij de toe passing van de Overeenkomst verschillen van mening over de uit legging van de teksten ontstaan.

Adoption of good practices' refers to cases where, due to the project,
Toepassing van goede praktijken• slaat op de gevallen waarin de partners, door het project,

Member States may extend the provisions of paragraph 2 to cases where the person to whom the invoice is made out is established in the Member State in which the customs value is declared.
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het bepaalde in lid 2 eveneens van toepassing is ín gevallen waarin degene ten name van wie de factuur is opgemaakt, is gevestigd ín die Lid-Staat waarin de douane waarde wordt aangegeven.

That possibility should be extended to cases where a document showing entitlement to a favourable tariff treatment by reason of the nature of goods is produced after clearance.
Deze mogelijkheid dient te worden uitgebreid tot de gevallen waarin achteraf een document wordt overgelegd waaruit blijkt dat de goederen, wegens hun aard, voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking kwamen.

At present, its applications appear to be limited to cases where it is necessary to eliminate all mist entirely particularly development work for a single face.
Op het ogenblik schijnt de toepassing van deze methode beperkt te blijven tot die gevallen waarin het noodzakelijk is elke nevelvorming tegen te gaan bijv. bij de voorbereiding een pijler alleen.

This refers to cases where the homes are not completed by the developer
We hebben het over die gevallen waarin de woningen niet worden afgebouwd door de projectontwikkelaar,

the Council of Ministers to limit criminal sanctions to cases where the infringement was done to fund organised crime
aan de Europese ministerraad om de strafrechtelijke sancties te beperken tot die gevallen waar de inbreuken dienen om criminele organisaties te sponsoren

export duties to cases where such payment is justified
uitvoerrechten te beperken tot de gevallen waarin een dergelijke betaling gerechtvaardigd is

by not applying these provisions to cases where the State acts in an entrepreneurial capacity,
deze bepalingen niet worden toegepast in gevallen waarin de staat als ondernemer optreedt,

Any other arrangement, by not applying these provisions to cases where the State acts in an entrepreneurial capacity,
Elke andere regeling, waarbij deze bepalingen niet worden toegepast in gevallen waarin de staat als ondernemer optreedt,