TO CONVENE - vertaling in Nederlands

• bijeen te roepen
• te beleggen
• bijeenroepen
• tot bijeenroeping
• te organiseren
• het bijeenroepen
• bijeenkomen
• kwam
• te roepen
• bijeen te komen
• bijeengeroepen

Voorbeelden van het gebruik van To convene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.
Hij heeft dienovereenkomstig besloten het bemiddelingscomité Parlement-Raad bijeen te roepen met het oog op onderhandelingen over een gemeenschappelijke tekst.

In addition, the University Council may decide to convene the FIN committee to assess the financial basis for proposed decisions.
Daarnaast kan de Universiteitsraad besluiten de commissie FIN bijeen te roepen om de financiële onderbouwing van voorgenomen besluiten te beoordelen.

The European Union is ready to convene a donors' conference soon after the constitutional and legislative provisions laid
De Europese Unie is bereid spoedig een donorenbijeenkomst te beleggen nadat het parlement de in het kaderakkoord opgenomen grondwettelijke

Therefore, this excellent idea to convene an"inter-pillar" Council is one we should support.
Daarom lijkt het me een uitstekend idee een"Interpijler-Raad" bijeen te roepen.

I see no need to convene a convention. It is a matter of detail that needs to be clarified.
We hoeven volgens mij geen conventie te beleggen, het gaat om een detail.

The Council expects the Transitional Federal Institutions to convene the National Reconciliation Congress(NRC) as soon as possible.
De Raad verwacht dat de federale overgangsinstellingen zo spoedig mogelijk het nationaal verzoeningscongres bijeenroepen.

The Council noted the Commission's intention to convene a meeting of the Management Committee on Beef and Veal on 12 December.
De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om op 12 december het Comité van Beheer"rundvlees" voor een vergadering bijeen te roepen.

With today's proposal the European Parliament's aim is to compel the Council to convene the Conciliation Committee and re-establish interinstitutional balance.
Met zijn voorstel probeert het Parlement de Raad te dwingen tot bijeenroeping van het bemiddelingscomité en tot herstel van het evenwicht in de organisatie.

The European Council decided to convene a bilateral intergovernmental conference with Croatia early in 2005 in order to begin negotiations.
De Europese Raad heeft besloten om begin 2005 een bilaterale intergouvernementele conferentie met Kroatië te beleggen om de onderhandelingen te beginnen.

To convene meetings of the Governing Board
Het bijeenroepen van vergaderingen van de raad van bestuur

The management organ shall be bound to convene a general meeting at the request of the supervisory organ.
Indien het toezichthoudend orgaan erom verzoekt, is het leidinggevend orgaan verplicht de algemene vergadering bijeen te roepen.

To this end the Council strongly supports efforts by the Arab League to convene a conference of national accord in early 2006.
Hiertoe ondersteunt de Raad met kracht de inspanningen van de Arabische Liga om begin 2006 een conferentie van nationale eensgezindheid te organiseren.

It invites the Council to convene a special meeting with the Central American countries to discuss it.
Hij verzoekt de Raad een speciale bijeenkomst met de landen van Centraal-Amerika te beleggen om hierover te spreken.

Failing unanimity, it may resolve only to convene a new General Meeting with a new agenda.
Indien geen eenstemmig besluit tot stand komt, kan de algemene vergadering alleen besluiten tot bijeenroeping van een nieuwe algemene vergadering met een nieuwe agenda.

To convene and prepare the meetings of Contracting Parties
Het bijeenroepen en voorbereiden van vergaderingen en conferenties der Verdragsluitende Partijen,

Could you persuade Berkeley to convene a court of honor tonight when we make camp?
Kan je Berkeley overtuigen om vanavond een Hof van Eer bijeen te roepen, als we het kamp opzetten?

It also welcomes President Mbeki's initiative to convene a summit meeting on 9 April 2003 between the Presidents of the DRC,
De EU is ook in genomen met het initiatief van president Mbeki om op 9 april 2003 een topontmoeting te beleggen tussen de presidenten van de DRC,

In this context, the Council welcomes the intention of the Commissioners concerned to convene, at short notice, an ad hoc high level meeting to address these issues.
In deze context juicht de Raad het voornemen van de betrokken Commissieleden toe om eerlang een ad hoc vergadering op hoog niveau over deze vraagstukken bijeen te roepen.

At the Amsterdam European Council, the Luxembourg Presidency received a mandate to convene an extraordinary meeting of the European Council.
Tijdens de Europese Raad van Amsterdam heeft het Luxemburgse voorzitterschap de opdracht gekregen een buitengewone vergadering van de Europese Raad te organiseren.

I would especially like to underline the need to convene citizens' committees to organise initiatives.
Ik wil in het bijzonder de noodzaak benadrukken van het bijeenroepen van burgercomités om initiatieven te organiseren.