BIJEEN - vertaling in Engels

• together
• meeting
• gather
• assemble
• convene
• will meet
• shall meet
• gathered
• assembled
• convened
• held
• are meeting
• meetings
• gathers
• convenes
• convening

Voorbeelden van het gebruik van Bijeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Illegaal bijeen in taveerne Ralegh werkte de correspondentiecommissie avond aan avond.
Worked night after night… Illegally assembled in the Ralegh Tavern- the Commitiee of Correspondence.

Bij de Hollandse klompenwinkel vindt u alle modellen, kleuren en maten bijeen.
In Dutch Clog Store, you will meet all colors and sizes.

Ook dient de Veiligheidsraad van de VN met spoed bijeen te worden geroepen.
The UN Security Council must also be urgently convened.

Maar goed. Roep de plaza's bijeen.
That's right. Call a meeting of the plazas.

Ik probeer alleen m'n familie bijeen te houden.
Just trying to keep my family together.

Dus we zijn hier vandaag allemaal bijeen.
So we have all gathered here today.

De Europese Raad komt bijeen in Cardiff Verenigd Koninkrijk.
A European Council is held in Cardiff, UK.

De crew is bijeen voor 'n vergadering.
The crew is assembled for council.

De landen komen overmorgen bijeen om te stemmen over de missie.
Vote on how to proceed. The nations are meeting the day after tomorrow to.

Volgende week komt het Kwartet bijeen.
Next week the Quartet will meet.

I De Rijksdag is weer bijeen onder veelzeggende omstandigheden.
Once again the Reichstag has convened under very characteristic circumstances.

Kom hier, raap jezelf bijeen.
Come here. Pull yourself together.

De gemeenteraad komt volgende week bijeen.
There's a council meeting next week.

hier bijeen.
here gathered.

De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar op een in gemeenschappelijk overleg vast gesteld tijdstip bijeen.
The Joint Comrnittee shall meet once a year on an agreed date.

De Europese Raad komt bijeen in Kopenhagen, Denemarken.
A European Council is held in Copenhagen, Denmark.

We zijn hier vandaag bijeen om ons verdriet te delen.
We are assembled here today to share our grief.

De regeringen van de EU komen aanstaande maandag bijeen om de politieke situatie te bespreken.
EU governments are meeting next Monday to review the political situation.

Op donderdagmiddag 7 december aanstaande zijn de leden bijeen bij KWR in Nieuwegein.
On Thursday afternoon, 7 December, the members will meet at KWR in Nieuwegein.

Ik heb de 12 bijeen.
I have convened the 1 2.