Voorbeelden van het gebruik van Bijeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geachte aanwezigen. We zijn vandaag bijeen.
Het kabinet is in crisisberaad bijeen.
De mannen zijn bijeen.
Hij heeft een nieuwe visie voor het rijk en roept de senaat bijeen.
In Frankfurt kwam het vrij gekozen Frankfurter Parlement bijeen.
Der in Frankfurt zusammengetretenen constitutionellen Versammlung vorgelegt.verschillende disciplines bijeen om elkaar te verrijken.
In Genève is de Federale Raad bijeen.
Ik splits de etenstijden op en roep de afgevaardigden bijeen.
Ich werde die Essenszeiten trennen und die Delegierten einberufen.We zijn vandaag bijeen.
Wir sind heute zusammengekommen, um euren Kameraden.Nationaalsocialisten bijeen.
Nationalsozialisten versammelt.De Raad komt ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Der Rat tritt mindestens einmal im Jahr zu sammen.Gelukkig jonge groep vrienden bijeen in een café.
Glückliche junge Gruppe von Freunden in einem Café treffen.Laat hen weten dat ik een spoedvergadering in het congres bijeen zal roepen.
Sagen Sie ihnen, ich werde eine Notstandssitzung einberufen.Un Geneve is de Federale Raad bijeen.
In Genf tagt der Föderale Rat.De raad is bijeen, Majesteit!
Der Rat ist versammelt, Euer Majestät!We zijn vandaag bijeen.
Wir sind heute zusammengekommen.Vrouwelijke baas leidt divers team bijeen van 4k.
Chefin führt bunt gemischten Teams Treffen 4k.Het Monetair Comité komt te Luxemburg en te Brussel bijeen.
Der Währungsausschuß tritt in Luxemburg und in Brüssel zu sammen.Klopt het dat je het bestuur bijeen hebt geroepen?
Haben Sie eine Vorstandssitzung einberufen?En dat is precies waarom ik jullie hier bijeen heb geroepen.
Und schwabbelgenau deshalb habe ich euch alle hier versammelt.
