TO EDO - vertaling in Nederlands

• naar edo

Voorbeelden van het gebruik van To edo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's impossible to take you to Edo at this time of night.- No.
Nee. Het is onmogelijk u naar Edo te brengen op dit tijdstip.

He cut off her limbs. And brought her to Edo as his plaything.
Hij heeft haar ledematen verminkt… om haar vervolgens naar Edo mee te nemen als zijn speeltje.

Our motto now is"Save the shogunate." We're on our way to Edo.
Ons motto is nu"Red het shogunaat". Wij zijn op weg naar Edo.

it might not be easy getting you to Edo.
het zal niet makkelijk worden jou naar Edo te krijgen.

Well, originally I was the one who was asked to take her to Edo.
Nou, eigenlijk was ik degene, die gevraagd was, haar naar Edo te brengen.

In this god forsaken place… living with him… Go back to Edo alone.
Op deze godvergeten plek… met hem leven… ga alleen naar Edo terug.

He migrated to Edo and worked in a money changing business until 1863,
Hij migreerde aan Edo en werkte in geldwisselenzaken tot 1863, op leeftijd 25, was hij bereid

I might be tempted to go to Edo to get it. Your Excellency,
Zou ik in de verleiding kunnen komen om naar Edo te gaan om het te krijgen.

Your Excellency, if word does not come soon… I might be tempted to go to Edo to get it.
Zou ik in de verleiding kunnen komen om naar Edo te gaan om het te krijgen. Excellentie, als het woord niet snel komt.

from where we will take the ship to Edo.
Oura duinen naar Kitadomari. Daar schepen we in voor Edo.

as his senior advisor, effective on Naritsugu's next visit to Edo.
De benoeming treedt in werking… bij Naritsugu's volgende bezoek aan Edo.

In any event, do you have somewhere to go when you get to Edo?
In ieder geval kun je ergens naar toe, als je in Edo aankomt?

At Hamura is the source of the historic Tamagawa Aqueduct built by the Tamagawa brothers in 1653 to supply water to Edo present day Tokyo.
Op Hamura is de bron van het historische Tamagawa Aquaduct gebouwd door de Tamagawa broers in 1653 om water te leveren aan Edo het huidige Tokio.

Tokugawa Ieyasu took a number of fishermen from Tsukuda, Osaka to Edo to provide fish for the castle in 1590.
Tokugawa Ieyasu nodigde vissers uit Tsukuda in Osaka uit, om in Edo vis te leveren aan het kasteel.

shio no michi(salt road) that supplied salt to from the Sea of Japan to Edo via Shinano Province.
beroemde shio no michi(zoutweg) waarlangs Edo via Nagano van zout werd voorzien.

geisha with particular locations close to Edo, such as in this print with Mount Fuji.
van bepaalde courtisanes of geisha's met bepaalde plaatsen rond Edo, zoals de berg Fuji.

Do you have somewhere to go when you get to Edo? In any event.
Kun je ergens naar toe, als je in Edo aankomt? In ieder geval.

Ichi. I want you to come to Edo and meet my parents.- What?
Ichi.- Wat? Ik wil dat je meekomt naar Edo en mijn ouders ontmoet?

He has appointed Naritsugu as his senior advisor, effective on Naritsugu's next visit to Edo.
De benoeming treedt in werking… bij Naritsugu's volgende bezoek aan Edo.

Transporting money itself from Osaka to Edo was dangerous
Vervoeren van geld zelf van Osaka aan Edo was gevaarlijk