EDO PERIODE - vertaling in Engels

• edo period
• edo periode

Voorbeelden van het gebruik van Edo periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Edo periode Menuki van Shakudo
Edo period Menuki of Shakudo

Tsuba 1: Edo periode ijzeren tsuba voor wakizashi met lis bladeren met bloemen,
Tsuba 1: Edo periode iron wakizashi tsuba with leaves with gold/shakudo

Tsuba 5: Edo periode ijzeren wakizashi tsuba met goud ingelegde waterplanten en rijzweep, zeer goede conditie.
SOLD tsuba 5: Edo periode iron wakizashi tsuba with gold water flower inlay and whip, very good condition.

Tsuba 3: Edo periode ijzeren wakizashi tsuba met goud ingelegd bamboe, goede conditie.
Tsuba 3: Edo periode iron wakizashi tsuba with gold Bamboe inlay, good condition.

Tsuba 6: Edo periode ijzeren wakizashi tsuba met planten in goud inlegd,
Tsuba 6: Edo periode iron wakizashi tsuba with flowers and gold inlay,

Tsuba 1: Edo periode ijzeren Sugashi tsuba voor een Katana met een Mon
Tsuba 1: Edo periode Sukashi iron Katana tsuba with a family Mon,

Tsuba 5: Edo periode ijzeren wakizashi tsuba met draak in zilver, goede conditie.
SOLD tsuba 5: Edo periode iron wakizashi tsuba with dragon in silver inlay, good condition.

Tsuba 6: Edo periode ijzeren Katana tsuba met Mon
Tsuba 6: Edo periode iron Katana tsuba with a Family Mon,

Tsuba 2: Edo periode tsuba van de Heijanjo School voor een Katana, met bloemen in messing inleg,
Tsuba 2: Edo periode iron tsuba from the Heijanjo School for a Katana with flowers in brass,

uit de midden Edo periode in goede conditie.
from the middel Edo periode in good condition.

Op het einde van de Edo Periode, verborg de oude bakufu zijn enorme fortuin zodat hij niet hoefde te vrezen dat de nieuwe regering het niet in beslag zou nemen.
Out of fear that the new government would confiscate it. At the end of the Edo Period, the old bakufu hid its great fortune.

Deze Wakizashi koshirae is in goede conditie en is uit de mid Edo periode 1700-1800.
The Wakizashi mounting is in good shape and is from the Edo period, around 1700/1800.

Tsuba 1: Edo periode ijzeren gesigneerde tsuba voor wakizashi
Tsuba 1: Edo periode iron signed wakizashi

Een zeer fraaie 8 platen Kabuto als Suji-kabuto Goshozan model uit de eind Edo periode,(1770-1850) is GESIGNEERD
A very nice 8 plates Kabuto as Suji-kabuto Goshozan model from the end of the Edo period,(1770-1850) is SIGNED

Hey, Coo is geboren in de Edo periode?
Hey, Coo was born in the Edo period?

Ronde tsuba met bloem in sukashi-techniek- Japan- Edo periode.
Round tsuba with flower in sukashi technique- Japan- Edo period.

Gedateerd rond 1850 Edo periode.
Date mid 1800 Edo period.

Edo periode Menuki van messing als woud/ bomen motief.
Edo Menuki period of brass as forest/ tree motif.

Edo periode soft metal Kogai,
Edo period soft metal Kogai,

In de vroege edo periode verhuisden zij nar de Chikuzen provincie.
In the early edo period they moved to the Chikuzen province.