EDO PERIODE - vertaling in Duits

• Edo-zeit
• Edo-periode
• edo periode

Voorbeelden van het gebruik van Edo periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroeg Edo periode grote ijzeren tsuba van de Heianjyo School(maru gata vorm)voor een Katana met bamboe bladeren in messing ingelegd.
Früher Edo-Periode große eiserne Tsuba der Heianjyo Schule(Maru Gata Form) für ein Katana mit Bambus Blättern in Messing eingelegt.

Edo periode ijzeren Maru gata Katana
Edo-Zeit Eisen Maru Gata Katana

Edo periode Menuki van shakudo,
Edo Periode Menuki aus Shakudo,

Edo periode Fuchi kashira gesigneerd;
Edo-Periode Fuchi Kashira signiert;

Edo periode Fuchi kashira van Shakudo met grote inktvis
Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo mit großem Tintenfisch

Tsuba 6: Edo periode ijzeren Tanto tsuba met landschap, goud inleg in goede staat.
Tsuba 6: Edo periode Eissen Wakizashi Tsuba mit Landschaft in gold einlagen in guter condition.

Edo periode ijzeren tanto tsuba met de kozuka-ana dicht gemaakt
Edo-Periode Eisen Tanto Tsuba mit der Kozuka-Ana geschlossen

Edo periode grote dikke ijzeren Katana tsuba in Maru Gata vorm,
Edo-Zeit großes dickes Eisen Katana Tsuba in Maru Gata Form,

Tsuba 1: Edo periode ijzeren Sugashi tsuba voor een Katana met een Mon
Tsuba 1: Edo periode Eissen Sugashi Katana Tsuba Signiert mit ein Kao,

Edo periode ijzeren Mokogata Katana tsuba met een no-masker in goud high-lights.
Edo-Periode Eisen Mokogata Katana Tsuba mit einer No- Maske in Gold High-Lights.

Edo periode Yamagane Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling een ShiShi tempel hond tussen de bamboe goede gebruikte conditie.
Edo-Zeit Yamagane Kozuka mit Goldeinlage, Darstellung eines ShiShi-Tempelhundes zwischen Bambus guter gebrauchter Zustand.

Tsuba 6: Edo periode ijzeren Katana tsuba met Mon
Tsuba 6: Edo periode Eissen Katana Tsuba mit ein Familien Wappen,

Edo periode ijzeren Kozuka met goud
Edo-Periode Eisen Kozuka mit Gold

Tsuba 6: Edo periode ijzeren wakizashi tsuba met planten in goud inlegd, in goede staat.
Tsuba 6: Edo periode Eissen Tanto Tsuba mit Bluten in gold einlagen in guter condition.

Edo periode Gesigneerde Yamagane Kozuka met goud ingelegd met een gans
Edo-Periode Signiert Yamagane Kozuka mit Gold eingelegt mit einer Gans

Tsuba 1: Edo periode ijzeren tsuba voor wakizashi met lis bladeren met bloemen,
Tsuba 1: Edo periode Eissen Wakizashi Tsuba mit Blüten und Blätter

Edo periode Menuki met sake drum motief,
Edo-Periode Menuki mit Sake-Drum-Motiv, in Shakudo

Tsuba 1: Edo periode ijzeren gesigneerde tsuba voor wakizashi of katana van de SOTEN School met inleg in goud,
Tsuba 1: Edo periode Eissen signiertes Wakizashi Tsuba der SOTEN Schule mit gold/ silber

Edo periode ijzeren Kozuka met goud
Edo-Periode Eisen Kozuka mit Gold

uit de midden Edo periode in goede conditie.
aus der mittel Edo Periode in sehr gute zustand.