TO EXEMPT - vertaling in Nederlands

• vrijstellen
• te ontheffen
• uit te zonderen
• uitzonderen
• om vrij te stellen
• om vrijstelling
• te vrijwaren
• vrijgesteld
• ontheffing te verlenen

Voorbeelden van het gebruik van To exempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 10 December, the Commission decided to exempt the agreements onthe international use
De Commissie besloot op 10 december ontheffing te verlenen voor over eenkomsten inzake het internationale gebruik

The Customer is obliged to exempt edpnet from any third party claim(s) in connection with the registration of domain names.
De Klant is ertoe gehouden edpnet te vrijwaren voor elke vordering uitgaande van een derde in verband met de registratie van domeinna(a)men.

It is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.
Ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.

It should be possible to exempt such exports from the requirement to present a certificate.
Deze uitvoer moet kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot het overleggen van een certificaat.

It is therefore appropriate to continue to exempt compensation paid pursuant to the provisions of this Regulation from the State aid notification procedure.
Daarom dient de overeenkomstig deze verordening betaalde compensatie vrijgesteld te blijven van de kennisgevingsprocedure.

The policy choice made in the TTBE was to exempt exclusive licences irrespective of the parties' market share.
Ingevolge de in de GVTO gemaakte beleidskeuze werden exclusieve licenties vrijgesteld ongeacht de marktmacht van de partijen.

Background Regulation 994/98 empowers the Commission to exempt certain categories of state aid.
Bij Verordening 994/98 mag de Europese Commissie bepaalde soorten steunmaatregelen vrijstellen van de aanmeldingsverplichting.

Article 5(3) allows a Member State to exempt“certain categories of establishments” from the payment of the remuneration.
Krachtens artikel 5, lid 3, kunnen lidstaten"bepaalde categorieën instellingen" van betaling van de vergoeding vrijstellen.

Above the 20% threshold there is room to exempt certain vertical restraints up to a higher level of around 40.
Boven de drempel van 20% is er ruimte voor vrijstelling van bepaalde verticale afspraken tot een hoger niveau van rond 40.

Article 1 confirms the principle that Member States are entitled to exempt certain categories of motor vehicles from registration.
Artikel 1 bevestigt het beginsel dat de lidstaten bepaalde categorieën motorvoertuigen mogen vrijstellen van inschrijving.

The proposal is nonetheless to exempt the consumer from the payment of an indemnity for any credit agreement whose conditions do not justify an indemnity.
Er wordt echter voorgesteld om de consument vrij te stellen van het betalen van een vergoeding indien de voorwaarden van de kredietovereenkomst geen vergoeding rechtvaardigen.

Enter the user IDs of the eBay members you want to exempt from buyer requirements.
Voer de gebruikersnamen in van de eBay-leden die u wilt vrijstellen van vereisten voor kopers.

A sensible situation would be to exempt Denmark from member ship of a Community passport union.
Een redelijke oplossing zou zijn Denemarken vrij te stellen van het lidmaatschap van een Paspoortunie van de Europese Gemeenschap.

Article 38 allows Member States to exempt small wine producers from the requirements laid down in chapters III and IV.
Krachtens artikel 38 mogen de lidstaten kleine wijnproducenten ontheffen van de in de hoofdstukken III en IV vastgestelde voorschriften.

On 27 July the Commission decided to refuse to exempt agreements ancillary to a demerger between twocompanies supplying lasers for scientific research.
Op 27 juli 1992 heeft de Commissie bij beschikking geweigerd vrijstelling te verlenen voor aanvullende overeenkomsten betreffende een deconcentratie van twee ondernemingen die opereren op de markt van lasers voor wetenschappelijk onderzoek.

Due to the latter, it is proposed to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.
Op grond van deze laatste eigenschap wordt voorgesteld erytritol vrij te stellen van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.

For this reason they consider it necessary to exempt such products from any measures they may adopt under Article 20
Daarvoor achten zij het noodzakelijk deze produkten vrij te stellen van de maatregelen díe zij eventueel in het kader van de artikelen 20

In addition, the Commission proposal to exempt micro-enterprises from the provisions of the accounting Directives should be adopted by the Council and the Parliament.
Daarnaast dient het Commissievoorstel tot vrijstelling van micro-ondernemingen van het bepaalde in de Jaarrekeningenrichtlijnen door de Raad en het Parlement te worden aangenomen.

Meanwhile, Member States may exempt or continue to exempt such supplies, but only until a certain date.
Ondertussen mogen de lidstaten vrijstelling verlenen of blijven verlenen voor dergelijke leveringen, maar alleen tot een bepaalde datum.

There- Tam je fore, it is necessary to exempt the transfer of employee shares from the market Zato je treba prenos delnic zaposlenih iz trga izvzeti.
Fore, it is necessary to exempt the transfer of employee shares from the market Daarom is het noodzakelijk om de overdracht van werknemersaandelen van de markt vrij te stellen.