VRIJSTELLEN - vertaling in Engels

• exempt
• release
• exempting
• exemptions

Voorbeelden van het gebruik van Vrijstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moet simpel haar geest vrijstellen.
She just has to set her spirit free.

De waarheid zal mij vrijstellen.
the truth shall set me free.

Ik wil jullie gezin vrijstellen van de rantsoenering.
I'm going to exempt your family from rationing.

Wat moet ik doen als ik een geregistreerde persoon wil vrijstellen van betaling?
What if I want to waive the fee for a registrant?

Ervaar het onbeperkte potentieel van het vrijstellen van objecten in uw films.
Discover the endless potential of object extraction in your movies.

De lidstaten kunnen deze hotelexploitant niet vrijstellen van de verplichting om een dergelijke vergoeding te betalen.
Member States may not exempt such an operator from the obligation to pay such remuneration.

De regering zou deze bijdrage vrijstellen(“de-tax”) van BTW en vennootschapsbelasting.
The government would exempt this contribution(“de-tax”) from VAT and company income tax.

De Lid-Staten lidstaten kunnen de belastingplichtigen vrijstellen van de betaling van de verschuldigde belasting BTW, indien het bedrag daarvan onbeduidend is.
Member States may release taxable persons from payment of the tax VAT due where the amount involved is insignificant.

De verordeningen zullen deze steuncategorieën vrijstellen van de eis de steun vooraf aan te melden bij de Commissie.
The Regulations will exempt these categories of aid from the requirement of prior notification to the Commission.

Bepaalde ondernemingen vrijstellen gewoon omdat zij in handen van de overheid zijn, geeft hun een concurrentievoordeel dat niet te verdedigen valt op grond van de EU-staatssteunregels.
Exempting certain companies merely because they are publicly owned gives them a competitive advantage which cannot be justified under EU state aid rules.

veranderingen in de affiniteit van haomoglobine voor zuurstof, en het vrijstellen van stress hormonen zoals cateoholamines en cortisol.
changes in the haemoglobin-oxygen binding affinity, and release of stress hormones such as cateoholamines and cortisol.

De bevoegde autoriteiten mogen marginaal conforme luchtvaartuigen die in ontwikkelingslanden zijn geregistreerd, vrijstellen van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen voor zover die luchtvaartuigen.
The competent authorities may exempt marginally compliant aircraft registered in developing nations from noise operating restrictions provided that such aircraft.

Kleine bedrijven van bepaalde uit regelgeving voortvloeiende verplichtingen vrijstellen, zoals in het Handvest wordt voorgesteld,
Exempting small enterprises from certain regulatory obligations, as proposed by the Charter, can also be

De Lid-Staten kunnen een gemeenschappelijke grens vaststellen voor het bedrag van de handelingen die zij op grond van de punten a en b vrijstellen.
Member States may jointly set a maximum value for transactions which they exempt under(a) and b.

Wat de staatssteun betreft heeft de Commissie erop gehamerd dat nationaliteitsclausules die reders vrijstellen van betaling van sociale premies voor hun zeelui.
Concerning State aid, the Commission has insisted on the dismantling of any nationality clause exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.

Kostenbesparingen hangen af van de vraag of lidstaten binnenlandse aanbiedingen met een totale tegenwaarde van minder dan 10 miljoen EUR vrijstellen.
Cost savings depend on whether Member States exempt domestic offers with a total consideration below EUR 10 million.

Zij eiste dat alle nationaliteitsclausules werden geschrapt uit regelingen die reders vrijstellen van betaling van sociale premies voor hun zeelui.
It has insisted on the dismantling of any nationality clause attached to schemes exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.

De Lid-Staten mogen de in artikel 13, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3820/85 bedoelde voertuigen van de toepassing van deze verordening vrijstellen.
Member States may exempt vehicles mentioned in Article 13(1) of Regulation(EEC) No 3820/85 from application of this Regulation.

Het vrijstellen van compensaties betaald aan ziekenhuizen
Exempting compensation paid to hospitals

Benadrukt moet worden dat dit evenwichtige voorstellen zijn die door zelfstandig werkende kleermakers gemaakte kleding vrijstellen van deze etiketteringsvereisten.
It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.