TO FLATTER - vertaling in Nederlands

• te vleien
• te flatteren
• vleien

Voorbeelden van het gebruik van To flatter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Much as I like to flatter myself, customers do shop elsewhere.
Hoe graag ik mezelf ook vlei, klanten winkelen ook elders.

You certainly know how to flatter. Oh, well, thank you.
Jij weet hoe je moet vleien. Dank je.

Clear, unrhetorical, without seeking to flatter.
Helder, niet-retorisch, zonder te willen vleien.

Sportswear that is thoughtfully designed to flatter any figure and help you stay….
Slim ontworpen sportkleding die je figuur flatteert en je helpt in topvorm te blijven.

Thank you. You certainly know how to flatter.
Jij weet hoe je moet vleien. Dank je.

Pose to flatter your body, but make sure to stay natural.
Poseer zo dat je je lichaam flatteert, maar zorg dat het natuurlijk blijft.

Don't bother to flatter me.
Je moet me niet vleien.

Warren wasn't trying to flatter you?
En Warren probeerde niet te slijmen bij jou?

And you know how to flatter yours.
Jij weet hoe je de jouwe kunt vleien.

Trying to flatter me, girl?
Probeer je me te vleien, meisje?

I'm pregnant. You know how to flatter a guy.
Je weet wel hoe je een man moet vleien. Ik ben zwanger.

Have your companions also come to flatter?
Komen uw kompanen me ook vleien?

It's time for me to flatter Strasser.
Ik ga majoor Strasser weer eens vleien.

So to flatter them, you have to condescend to us.
Dus om hen te paaien, moet je neerbuigend tegen ons doen.

You certainly know how to flatter a woman.
Je weet heel goed hoe je een vrouw moet vleien.

You want me to flatter you?
Wil je dat ik je viel?

You sure know how to flatter people.
Jij weet hoe je mensen moet vleien.

nice to flatter you.
lekker om je tegenaan te vleien.

Is that supposed to flatter me?
Moet ik me nu gevleid voelen?

If she's sent for you, she means to flatter you.
Als ze u laat komen, wil ze u vielen.