TO GIVE AN ANSWER - vertaling in Nederlands

• om een antwoord te geven

Voorbeelden van het gebruik van To give an answer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once again I would ask Mr Narjes to give an answer to a resolution of Parliament.
Ik zou de heer Narjes nogmaals willen vragen ons een antwoord te geven op een resolutie van het Parlement.

then tilt his head up a little to invite you to give an answer.
iets langer aankijken en zijn hoofd iets oprichten om je uit te nodigen tot het geven van een antwoord.

which I will try to give an answer.
die ik zal proberen een antwoord te geven.

When searching for a band name, they found the nice idea to give an answer.
Toen er gezocht werd naar een bandnaam, hebben ze het leuke idee gevonden om daar een antwoord op te geven.

This gives me the opportunity to give an answer which I know is very important to Parliament, because Parliament has given much prominence to the topic of international roaming in recent years.
Dit biedt mij namelijk de gelegenheid om een antwoord te geven op een kwestie die voor het Parlement zeer belangrijk is gezien de aandacht die in de afgelopen jaren is besteed aan het onderwerp internationale roaming.

As far as the first question is concerned, I would be tempted to give an answer based on my own experience
Wat betreft de eerste vraag is het verleidelijk om een antwoord te geven dat is gebaseerd op mijn eigen ervaringen,

it is necessary to give an answer to the question of why the cross,
het is noodzakelijk om een antwoord te geven op de vraag waarom het kruis,

HU Mrs Gál, I would like to give an answer as to why the previous rule stating that amendments to the constitution could only be accepted with the support of a four-fifths majority of MPs had to be changed.
HU Mevrouw Gál, ik wil graag antwoord geven op de vraag waarom de vroegere regel, dat grondwetswijzigingen alleen kon worden aanvaard met steun van een meerderheid van viervijfde van de parlementsleden, moest worden veranderd.

I merely wanted to ask the Commission to give an answer on this point, since it had promised to look into alternative arrangements for the distribution of the burden of social security contributions, but it has not kept this promise.
Ik wilde de Commissie alleen verzoeken nog een antwoord te geven op dit punt, want zij had beloofd na te gaan hoe de sociale lasten op een andere manier zou den kunnen worden verdeeld, maar is de belofte nog niet nagekomen.

Mr President, it is not easy to give an answer at this precise moment to the question of whether there are global policies to strengthen the intervention of the purchasing power of senior citizens.
Mijnheer de Voorzitter, het is niet gemakkelijk om nu meteen een antwoord te geven op de vraag of er allesomvattende beleidsvormen zijn met maatregelen ter versterking van de koopkracht van ouderen.

The bodily felt sense does not'have' to give an answer; the questions only provide the opportunity for the inner knowledge to fully open up.
De lichamelijk gevoelde betekenis'moet' geen antwoord geven, het stellen van de vragen bedoelt eerder de gelegenheid te scheppen om het innerlijke weten ten volle te laten openen.

after the overthrow of Czarism, to give an answer to the question whether the Russian proletariat had sufficiently"matured" for the conquest of power in eight to nine months?
na het omverwerpen van het tsarisme, een antwoord te geven op de vraag of het Russische proletariaat voldoende'rijp' was voor de machtsovername binnen 8 tot 9 maanden?

the outgoing Commissioner, to give an answer to the question of whether we will be informed in more detail about the implementation of the total package and be involved in it.
de scheidend commissaris, een antwoord te geven op de vraag of wij over de invulling van het geheel nader worden geïnformeerd en hierbij worden betrokken.

the honourable Member will not be surprised if I inform him that the Council is not able to give an answer to his question- and in any case has no authority to do so.
dan ook niet verbaasd zijn als ik hem zeg dat de Raad niet in staat is een antwoord te geven op zijn vraag en overigens ook niet de bevoegdheid heeft dit te doen.

May she and her husband find in this trial an opportunity to think through these questions afresh themselves and so to become better equipped to give an answer for the hope that is in them.
Dat zij en haar man een gelegenheid mogen in deze beproeving mogen vinden om deze kwesties zelf opnieuw te overdenken om zo ook beter bewapend te zijn om een antwoord te geven voor de hoop die in hen is..

In reply to Mrs Fraga Estévez, may I make it quite clear that it is proper for the Commission to give an answer to a Member State when it is asked a question.
Ik wil er mevrouw Fraga Estévez op wijzen dat het volkomen normaal is dat de Commissie een lidstaat een antwoord geeft als die haar een vraag stelt.

that there is now a pressing need for us to give an answer on essential questions such as health,
is het niet waar dat wij gedwongen zijn een onverwijld antwoord te geven op enkele belangrijke vraagstukken zoals de bescherming van de gezondheid,

as President, to give an answer; but could you arrange for the Committee on Petitions,
in de functie van Voorzitter, een antwoord geeft; maar zoudt u kunnen bevorderen

However, to be honest and to give an answer that is more than just a formal response,
Maar om eerlijk te zijn en om een antwoord te geven dat meer is dan een louter formeel antwoord,

Commissioner Sutherland said at that time that it was difficult for the Commission to give an answer but, and I quote:'I am sure that the questioner can raise the question appropriately with the Council, who, I am also sure, would be delighted to answer very fully the
Commissaris Sutherland heeft toen gezegd dat het voor de Commissie moeilijk was om hierop een antwoord te geven, maar en ik citeer letterlijk:„I am sure that the questioner can raise the matter appropria tely with the Council who,