TO JEALOUSY - vertaling in Nederlands

• tot jaloersheid
• tot jaloezie
• tot ijver
• tot naijver
• jaloers aan

Voorbeelden van het gebruik van To jealousy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would say when it comes to jealousy, our girl is crazier than an outhouse rat.
Ik zou zeggen, als het op jaloezie aankomt, is onze meid gekker dan een rat.

Nor can the Bride be the people that provokes Israel to jealousy, as the history of Christendom has rather accomplished the opposite with general Jewry.
En de Kerk kan ook niet het volk zijn dat Israël tot wedijver aanspoort, omdat de geschiedernis van de Kerk veeleer het tegenovergestelde heeft bereikt.

nothing more than lust, you sure went to jealousy and rage real fast.
lustgevoelens voor Sasha heeft, verviel je wel heel snel in jaloezie en woede.

It will make him say that your lack of zeal is owing to jealousy.
Het zal hem doen zeggen dat je gebrek aan ijver het gevolg is van jaloezie.

But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.
Dat zij verre; maar door hun val is de zaligheid den heidenen geworden, om hen tot jaloersheidte verwekken.

I will provoke you to jealousy by them that are no people,
Ik zal ulieden tot jaloersheid verwekken door degenen, die geen volk zijn;

An historian in the 19th century suggested that the initiative of the Senate gave rise to jealousy and suspicion by Gallienus, thus contributing to
Volgens de 19e-eeuwse historicus Victor Duruy zou dit initiatief van de Senaat aanleiding hebben gegeven tot jaloezie en achterdocht bij Gallienus,

I will provoke you to jealousy by that which is not a nation;
Ik zal ulieden tot jaloersheid verwekken door degenen, die geen volk zijn;

it gives rise to jealousy and anger because of the effect her hair has on their men,
het geeft aanleiding tot jaloezie en woede vanwege het effect haar haren heeft op hun mannen,

still has to intervene, when Israel will be provoked to jealousy by a'foolish nation' through bearing'its fruit.
een"redeloos volk"(of een"volk zonder verstand") Israël tot jaloersheid zal verwekken door"hun vrucht" te dragen.

intense gamma of emotions, from falling in love, to jealousy, disappointment and depression, before finally finding release in death.
sleepte het publiek mee in het intensieve gevoelsproces van verliefdheid naar jaloezie, ontgoocheling en depressie om uiteindelijk verlossing te vinden in de dood.

where was set the idol of jealousy to provoke to jealousy.
dewelke ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt.

the image of jealousy, which provokes to jealousy.
alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt.

UPON a'foolish nation' that will provoke Israel to jealousy through bearing"its fruit," to be revived on Hoseah's 3rd day,
vooral op een 'verstandeloos volk' dat Israël tot jaloersheid zal verwekken door'hun vrucht' te dragen en dat Israël op Hosea's

Leads to jealousies in small minds.
Hij wekte jaloezie op bij bekrompen mensen.

They provoked Him to jealousy with foreign gods;
Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden;

With strange gods they moved Him to jealousy;
Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden;

They moved him to jealousy with strange[gods];
Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden;

They stirred him to jealousy with strange gods;
Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden;

Good to see even the young aren't immune to jealousy.
Goed te zien dat zelfs jonge mensen niet immuun zijn voor jaloezie.