TO KNOW NOW - vertaling in Nederlands

• het nu weten
• om het nu te weten

Voorbeelden van het gebruik van To know now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What we need to know now is… How compromised are we?
We moeten nu weten in hoeverre we gecomprimeerd zijn?

What we need to know now is-- how compromised are we?
Wij moeten nu weten hoe erg gecompromitteerd wij zijn?

I need to know now.
Ik wil nu weten waarom.

That's really good to know now.
Het is goed om dat nu te weten.

Why do you want to know now?
Waarom wil je 't nu wel weten?

I would like to know now.
Wil ik het graag nu weten.

we need to know now.
moeten we dat nu weten.

We need to know now.
We moeten 't nu weten.

They need to know now.
Ze moeten het nu wel weten.

If we have to abort this, I want to know now.
Als het niet doorgaat, wil ik dat nu weten.

If that's you I need to know now.
Als jij het bent, moet ik dat nu weten.

No, she needs to know now.
Nee, moet ze nu weten.

I need to know now, If anybody is not up to it.
Als het iemand niet gaat lukken, moet ik het nu weten.

we have got to know now.
moeten we dat nu weten.

Sofie, I want to know now.
Sofie, ik wil nu weten.

I need to know now!
Ik moet het nú weten!

It would be better for me to know now, than… after we're married,
Het zou beter voor me zijn als ik het nu weet, dan nadat we getrouwd zijn,

It is not always easy to know now what connection points you will need tomorrow.
Het is dus niet eenvoudig om vandaag te weten welke aansluitingen je morgen nodig hebt.

It's hard to know now what Sherrington thought he would gain from it.
Het is moeilijk om nu te weten wat Sherrington dacht dat hij ermee zou verdienen.

Now, Kelly, honey, you're getting old enough to know now that you can't go on mooching off society forever.
Kelly, je word oude genoeg, om nu te weten dat je niet eeuwig van de gemeenschap kan blijven leven.