UP TO NOW - vertaling in Nederlands

• tot nu
• tot op heden
• tot dusver
• tot dusverre
• nu weer van plan
• tot op dit moment
• totnogtoe
• inmiddels
• aan het doen
• tot vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Up to now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What the devil is he up to now?
Wat is hij verdorie nu weer van plan?

Up to now GI has received orders for
Tot dusverre kreeg GI opdracht voor 30 stuks,

The band has released, including this album, five albums up to now.
De band heeft inmiddels, deze nieuweling meegerekend, vijf platen uit.

What on earth is he up to now?
Wat is hij aan het doen?

Up to now, we have taken 173.
Tot nu toe, komen wij op 173.

Up to now a difficult situation for example inland-cargo.
Tot op heden een lastige situatie voor bijvoorbeeld de scheepvaart.

Up to now.
Tot vandaag.

Up to now we have mainly regarded this as a local
Tot dusver hebben we dit vooral gezien

What's Granger up to now?
Wat is Granger nu weer van plan?

But she's believed it up to now.
Ik weet het, maar tot nu toe is het gelukt.

So what is he up to now?
Wat is hij aan het doen?

Up to now we have seen this functionality only in compact cameras.
Tot op heden hebben we deze functionaliteit alleen bij compact camera's gezien.

Up to now, the discussions have concentrated on the technical
De besprekingen hebben zich tot dusver geconcentreerd op de technische

What are they up to now?
Wat zijn ze nu weer van plan?

Up to now, I was sympathetic.
Tot nu toe ben ik erg welwillend geweest.

Look here Sergeant, what has this fellow Waggett been up to now?
Luister Sergeant, Wat is die vent Waggett aan het doen?

Up to now, Moncler Coats are more than 50 years of history.
Tot op heden, Moncler jassen zijn meer dan 50 jaar geschiedenis.

Up to now only two Member States have ratified the Code.
Tot dusver hebben slechts twee Lid-Staten de code bekrachtigd.

What's he up to now?
Wat is hij nu weer van plan?

An even dozen up to now.
Een dozijn tot nu toe.