TOTNOGTOE - vertaling in Engels

• so far
• until now
• date
• yet
• hitherto

Voorbeelden van het gebruik van Totnogtoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Totnogtoe hebben zeven EU-lidstaten gebruik gemaakt van de vrijheid om een vignetsysteem voor lichte particuliere voertuigen in te voeren5.
Until now, seven EU Member States have taken the advantage of the freedom to put in place a vignette system for light private vehicles5.

De prioriteiten voor de Trans-Europese netwerken zijn vroeger vastgesteld, maar hebben totnogtoe tot weinig resultaten geleid.
The priorities for the Trans-European Networks were identified some time ago but to date they have not brought much in the way of results.

Totnogtoe is niemand ter verantwoording geroepen voor de slachting in Andizjan.
Nobody has yet been called to account for the massacre in Andijan,

Bovendien heeft de Commissie haar feitenmateriaal totnogtoe beperkt tot de huidige 15 lidstaten van de EU.
Moreover, the Commission has limited its fact-finding so far to the current EU 15 Member States.

Totnogtoe werd dit door de meerderheid van jullie niet opgemerkt,
Until now, this went unnoticed by the majority of you,

Totnogtoe werd zeer weinig aandacht besteed aan andere, bewezen bio-actieve eigenschappen van hop.
Very little attention has hitherto been devoted to the other proven bio-active properties of hops.

Totnogtoe kregen ongeveer 17 mensen hun medische cannabis pasje van de staat
So far, about 17,000 people have received their medical cannabis cards from the state

echter tenminste een voorproefje geven van wat ik beschouw als de meest krachtige theorie van schoonheid die wij totnogtoe hebben.
give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.

Besluiten tot verwijdering worden op het niveau van de lidstaten genomen, totnogtoe overeenkomstig het nationale recht.
Decisions on expulsion are taken at Member States level, until now according to national law.

Totnogtoe heeft de band een drie nummers tellende demo
So far, the band released a three-song demo cd

Totnogtoe leek de toekomst grimmig, met chaos die steeds erger lijkt te worden
Hitherto the future looked grim with chaos seeming to get worse

geconstateerd dat het niet over voldoende bewijs beschikte om aan te tonen dat dit arrest totnogtoe niet is uitgevoerd.
stated that it had no reasonable grounds on which to establish that the ruling had not yet been applied in full.

Totnogtoe zijn de Duitse autoriteiten de enige in Europa die medicinale bloedzuigers classificeren als gepatenteerde geneeskrachtige producten.
The German health authority so far is the only legislator in the EU to classify medicinal leeches as proprietary medicinal products.

Erg belangrijk daarbij is het handhaven van de rol die het spoorwegvervoer totnogtoe in de nieuwe lidstaten heeft gespeeld.
It is very important to maintain the role played hitherto by the railways in the new Member States.

Totnogtoe hebben we belangrijke pogingen van het duister om haar kwaadaardige plannen met jullie te voltooien, voorkomen.
So far, we have prevented major attempts by the dark to complete its evil plans for you.

Totnogtoe hebben we ons geconcentreerd op chemische veranderingen in het laboratorium
So far, we have concentrated on chemical changes in the laboratory

Totnogtoe is er echter in dit Parlement eigenlijk nauwelijks enige vooruitgang geboekt in deze zaak.
However, so far, very little progress has actually been made in Parliament.

Vergaderingen van de ICAO-Raad of de ANC heeft zij totnogtoe echter niet kunnen bijwonen.
However, so far it has not participated in meetings of the ICAO Council or the ANC.

hebben totnogtoe een beperkte rol gespeeld.
have so far played a limited role.

Maar ik heb dit al vele malen gedaan, en totnogtoe, geen enkele klacht gehad.
But I have done this many times, and so far, not a single complaint.