BISHER - vertaling in Nederlands

• tot nu toe
• nog
• eerder
• tot op heden
• tot dusverre
• voorheen
• verleden
• vooralsnog
• tot zover
• dusver
• totnogtoe
• voorafging

Voorbeelden van het gebruik van Bisher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bisher war dies nur den Netzendpunkten möglich.
Tot op heden was dit alleen mogelijk voor de netwerkeindpunten.

Bisher haben Sie die HTML-Signaturen in Ihr Outlook importiert.
Tot dusverre hebt u de HTML-handtekeningen in uw Outlook geïmporteerd.

Bisher bei"Haven".
Voorheen bij Haven.

Was haben wir bisher gelernt?
Wat hebben we tot nu toe geleerd?

Bisher nur 2, aber… 2?
Nog maar twee, maar?

Bisher bei The Catch… Tessa Riley.
Eerder in The Catch… Tessa Riley.

Bisher hat unsere Einsatzgruppe 17 Teile von Walternates Vorrichtung geborgen.
Tot zover heeft onze speciale eenheid zeventien onderdelen van Walternate's apparaat geborgen.

Die Kommission hat bisher folgende sechs Bereiche ausgewählt.
Vooralsnog selecteerde de Commissie de volgende zes gebieden.

Bisher wurden drei Arten beschrieben.
Tot op heden zijn drie soorten beschreven.

Unsere Wachstumsraten sind bisher beachtlich gewesen,
Onze groeicijfers zijn in het verleden aanzienlijk geweest,

Bisher wurden alle verbundenen Zellen im angegebenen Bereich vollständig gelöscht.
Tot dusverre zijn alle samengevoegde cellen in het opgegeven bereik volledig verwijderd.

Bisher bei Stargate Atlantis.
Voorheen in Stargate Atlantis.

Aber bisher war Martin Schulz immer dabei,
Maar tot nu toe was Martin Schulz er altijd bij

Du hast die Frau bisher nicht einmal getroffen.
Je hebt nog niet eens de vrouw ontmoet.

Bisher bei The Kardashians… Du weißt, was ich fühle.
Eerder bij The Kardashians… Je weet wat ik voor je voel.

Was bisher auf dem Scheiß-Gefängnis-Kanal geschah.
Wat voorafging in Verknipte Toestanden in de Bajes.

Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
Vooralsnog zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

Bisher war diese Ehe besser
Tot zover was dit huwelijk beter

Bisher sind keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.
Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

Wir haben bisher so viele Fehler gemacht.
In het verleden hebben we al zoveel fouten gemaakt.