NU OPGEVEN - vertaling in Engels

• give up now
• quit now
• now specify

Voorbeelden van het gebruik van Nu opgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus je wilt nu opgeven?
So you want to give up now?

Als we nu opgeven… is Khaled gewoon een dode Moslim door een Amerikaanse kogel gedood.
We give up now and abandon the mission then… Khalid is just another dead Muslim killed by an American bullet.

Maar het is Kerstmis. Als we het nu opgeven, is Jezus voor niks aan dat kruis gestorven.
But it's Christmas, and if we quit now, it's like the baby Jesus died up on that cross for nothing.

Als we nu opgeven, zal deze waarheid voor altijd begraven worden.-Luister, Mr An.
Listen, Mr. An. If we give up now, this truth will be buried forever.

Hoe kun je nu opgeven als je al die maanden hebt gewijd aan het zoeken naar Chaney?
How can you give up now, after the many months you have dedicated to finding Chaney?

Als we nu opgeven, zullen we nooit weten hoe erg we gaan verliezen.
If we quit now, we will never know how badly they're gonna beat us.

U kunt nu opgeven welke proxy en welk type schijf moeten worden gebruikt bij export als een virtuele schijf van een volume waarvan een back-up is gemaakt.
You can now specify the proxy and disk type to use when exporting backed up volume as a virtual disk.

Als we nu opgeven, vrij om zich te vermenigvuldigen. is dat ding.
That thing, it's gonna be free to multiply. We give up now.

Steeds weer, steeds opnieuw gebeuren. Als we nu opgeven, gaat dat wat er in ons land gebeurd is.
But if we quit now, then what happened back home is gonna happen again and again.

Als we nu opgeven, is dat ding, vrij om zich te vermenigvuldigen.
We give up now, that thing, it's gonna be free to multiply.

Dan gaat wat thuis gebeurd is, steeds opnieuw gebeuren. Maar als we nu opgeven.
But if we quit now, then what happened back home is gonna happen again and again.

Luister, Shawn, ik weet dat je boos bent, maar als we nu opgeven.
Look, Shawn, I know you're upset, but if we give up now.

Als God hen zalig wil maken, zou Hij dat nu opgeven en hen oordelen?
If God wants to save them, would He now give up and judge?

Ja, als we nu opgeven, blijven ze onze muziek downloaden. IK STAAK OMDAT HET KAN!
Yeah, if we all give in now, people might never stop downloading our music for free!

Robert Shakespeare Net als duizenden Amerikanen die nu opgeven van hun burgerschap, de Alperts protesteerden op Verenigde Staten fiscale beleid.
Robert Shakespeare Like thousands of Americans who are now giving up their citizenship, the Alperts were protesting at United States tax policy.

Jullie kunnen het beter nu opgeven… want niets kan verandering brengen in wat er gaat gebeuren.
What's about to happen. You're best off giving up now, because nothing you can do can alter.

Jullie kunnen het beter nu opgeven… want niets kan verandering brengen in wat er gaat gebeuren.
You're best off giving up now, what's about to happen. because nothing you can do can alter.

Jullie kunnen het beter nu opgeven… want niets kan verandering brengen in wat er gaat gebeuren.
Because nothing you can do can alter You're best off giving up now, what's about to happen.

Als jullie nu opgeven, begint de onderdrukking van voor af aan…
If you give in now, the oppression will start all over again

Kunnen we net zo goed nu opgeven.
may as well give up right now.