TO LEARN LESSONS - vertaling in Nederlands

• lering trekken
• om lessen te leren
• lessen trekken
• om lering te trekken
• om lessen te trekken

Voorbeelden van het gebruik van To learn lessons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to improve coordination on site and to learn lessons for the future.
verbetering van de coördinatie ter plaatse en het trekken van de lessen voor de toekomst.

the revision of the Cotonou Agreement gives us an opportunity to learn lessons from the crises that we face: the economic and financial crisis,
de herziening van de Overeenkomst van Cotonou geeft ons de gelegenheid om lering te trekken uit de crisissituaties waar we momenteel mee te maken hebben:

is allowing us to learn lessons which will be important in future financial years.
die projecten zijn wij in staat om lessen te leren die belangrijk zijn voor de toekomstige begrotingsjaren.

try out new methods of cooperation and to learn lessons from them.
nieuwe samenwerkingsmethoden uit te proberen en hieruit onze lessen te trekken.

the Convention is still a unique forum, with the necessary competence and experience to learn lessons and design new approaches to tackling soil deterioration,
het Verdrag is nog steeds een uniek forum met de noodzakelijke bevoegdheden en ervaring om lessen te trekken en nieuwe benaderingen te ontwikkelen voor de aanpak van bodemaantasting.

afterwards I should like to make a few comments to the House on some of the elements in hand with regard to learning lessons from the events of last week.
daarna zou ik graag enkele dingen tegen het Parlement willen zeggen over bepaalde elementen die verband houden met het trekken van lessen uit de gebeurtenissen van vorige week.

We have to learn lessons.
We moeten lessen leren.

I have come to America to learn lessons for Kazakstan.
Ik was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan….

I had come to America to learn lessons for Kazakhstan.
Ik was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan….

I had come to America to learn lessons for Kazakhstan.
Ik kwam naar Amerika om iets voor Kazakhstan te leren.

Consequently, we need to learn lessons for the future.
Daarom moeten we dus enkele conclusies trekken voor de toekomst.

I had come to America to learn lessons for Kazakhstan but what had I learned?
Ik was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan… maar wat had ik geleerd?

But what had I learned? I had come to America to learn lessons for Kazakhstan.
Ik kwam naar Amerika om iets voor Kazakstan te leren.

But what had I learned? I had come to America to learn lessons for Kazakhstan?
Ik was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan… maar wat had ik geleerd?

But what had I learned? I had come to America to learn lessons for Kazakhstan.
Ik ben naar Amerika gekomen om iets voor Kazachstan te leren.

Great care must therefore be taken to learn lessons from the past and to lay emphasis on certain sectors.
Daarom moeten wij uiterst behoedzaam zijn en een les proberen te leren uit het verleden om uiteindelijk de klemtoon te kunnen leggen op bepaalde sectoren.

We will have to learn lessons for the future from this; a crisis is always also an opportunity.
Wij moeten daaruit onze conclusies trekken voor de toekomst, want we kunnen leren van een crisissituatie.

First of all, we had to find out as much as possible about the Prestige in order to learn lessons from it.
In de eerste plaats moesten wij zoveel mogelijk leren over de Prestige, om daaruit lessen te kunnen trekken.

In writing.-(BG) The Fukushima tragedy forces us to learn lessons and immediately adopt the measures expected by European citizens.
Schriftelijk.-(BG) De tragedie in de kerncentrale van Fukushima dwingt ons hieruit lering te trekken en onmiddellijk de maatregelen te treffen die de Europese burgers verwachten.

I think the reason we are debating this tonight is because we want to learn lessons and ensure that it does not happen again.
Ik denk dat de reden waarom we vanavond dit debat voeren, is dat we lessen willen leren en willen waarborgen dat het niet nog eens gebeurt.