TO MEET THE EXPECTATIONS - vertaling in Nederlands

• om te voldoen aan de verwachtingen
• om tegemoet te komen aan de verwachtingen
• voldoet aan de verwachtingen
• tegemoetkomen aan de verwachtingen
• beantwoorden aan de verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van To meet the expectations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

negotiating and trying to meet the expectations of millions of people around the world.
onderhandelen in een poging om te voldoen aan de verwachtingen van miljoenen mensen overal ter wereld.

ibis Styles Mairie de Montreuil welcomes you in a modern setting thought to meet the expectations of both business and leisure travellers.
Montreuil ligt in een rustige wijk aan de rand van Parijs en verwelkomt u in een moderne omgeving, die voldoet aan de verwachtingen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.

so this was a natural location for our latest lounge to meet the expectations of our premium passengers.
was daarmee een logische locatie voor de nieuwe lounge, waarmee we tegemoetkomen aan de verwachtingen van onze Premium-passagiers.

we consider that the group needs to be strengthened for the future to be able to meet the expectations held by our people which find expression in the questions asked of us here in Parliament.
de groep in de toekomst moet worden versterkt, wil zij kunnen beantwoorden aan de verwachtingen die bij de burgers leven en die immers ook zijn gebleken uit de vraag die hier in het Parlement is gesteld.

precise objectives to meet the expectations of customers, with services and values??
precieze doelstellingen beantwoorden aan de verwachtingen van klanten, met diensten en waarden om behoeften van de klant,?

In the EESC's view, the rotation rule as proposed does not go far enough to meet the expectations its introduction would encourage,
Het EESC vindt de voorgestelde roulatieregel niet ver genoeg gaan om de verwachtingen die met de invoering ervan worden gewekt,

In order to meet the expectations of certain agricultural producers,
Om tegemoet te komen aan de verwachtingen van bepaalde landbouwers voor wie de teelt van bloemen

We also know that the Council has failed to meet the expectations of the European Parliament as regards the reclassification of certain priority substances as priority hazardous substances
We weten verder dat de Raad niet tegemoet is gekomen aan de verwachtingen van het Europees Parlement met betrekking tot de herclassificatie van bepaalde prioritaire substanties als prioritaire gevaarlijke substanties,

Nevertheless, to meet the expectations of users as to what they will find in Europeana, a particular effort may be needed
Toch moeten er bijzondere inspanningen worden geleverd om aan de verwachtingen van de gebruikers ten aanzien van de inhoud van Europeana,

To avoid impediment of the single market, and to meet the expectations of consumers and industry, there should be mechanisms in place to control the extent
Om belemmeringen van de interne markt te vermijden en tegemoet te komen aan de verwachtingen van de consumenten en de bedrijven moeten mechanismen worden opgezet om de omvang van de flexibiliteit op nationaal

I deplore this situation, for it will not allow us to meet the expectations of all Parliament's committees or to devote adequate financing to major forward-looking European Union projects such as Galileo.
daardoor zullen wij niet in staat zijn te voldoen aan de verwachtingen van alle parlementscommissies of voldoende financiering kunnen geven aan belangrijke op de toekomst gerichte projecten van de Europese Unie zoals Galileo.

Our corporate statement"Inspire the Next" is a declaration of our vow that the Hitachi brand will continue to meet the expectations of our customers and society in this age of information,
Onze bedrijfsleus"Inspire the Next" getuigt van onze eed dat het merk Hitachi zal blijven voldoen aan de verwachtingen van onze klanten en de maatschappij in deze tijd van informatie,

Indien the rent fails to meet the expectations mentioned, the landlord is obliged to compensate any damage, unless the breach
Indien de huur niet verloopt overeenkomstig de bedoelde verwachtingen, is de verhuurder verplicht eventuele schade te vergoeden,

operations to meet the expectations of customers and society
om zo te voldoen aan de verwachtingen van onze klanten en de samenleving

which is not here, to meet the expectations of the European citizens when it comes to nuclear safety in Europe.
die hier niet aanwezig is, te voldoen aan de verwachtingen van de Europese burgers als het gaat om nucleaire veiligheid in Europa.

our ambitions for a better way forward have got to meet the expectations of all the citizens of the European Union.
van de Unie en onze ambities voor een betere vooruitgang moeten voldoen aan de verwachtingen van alle burgers van de Europese Unie.

on the other, our duty to meet the expectations of our citizens.
en onze plicht om de verwachtingen van de burgers in te lossen anderzijds.

respond to needs and to meet the expectations of both health professionals,
om in te spelen op behoeften en te voldoen aan de verwachtingen van zowel gezondheidsprofessionals,

minority shareholders, etc.) to meet the expectations of the most demanding professionals.
om zo aan de verwachtingen te voldoen van de meest veeleisende professionals.

represent a good compromise which will make it possible to meet the expectations expressed by the research players.
goede richting betekenen en een goed compromis vormen waarmee kan worden voldaan aan de verwachtingen van de onderzoekswereld.