TO REMAIN NEUTRAL - vertaling in Nederlands

• om neutraal te blijven

Voorbeelden van het gebruik van To remain neutral in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union is pleased to note that the government honoured its commitment to remain neutral during the electoral campaign and while the first ballot was taking place.
De Europese Unie stelt met tevredenheid vast dat de regering de toezegging is nagekomen om tijdens de verkiezingscampagne en de eerste ronde van de verkiezingen neutraal te blijven.

The European Union is pleased to note that the government honoured its commitment to remain neutral during the electoral campaign and while voting was taking place.
De Europese Unie stelt met tevredenheid vast dat de regering de toezegging is nagekomen om tijdens de verkiezingscampagne en de verkiezingen zelf neutraal te blijven.

Your move is going to Fitz and convincing him to remain neutral in the primaries.
Je moet naar Fitz gaan en hem ervan overtuigen dat hij neutraal blijft in de voorverkiezingen.

for that very reason we have to take care to remain neutral in sensitive internal political matters.
juist daarom moeten wij erop toezien dat we in gevoelige interne politieke kwesties neutraal blijven.

were to remain neutral during the war, an attack on the capital city led Obi-Wan.
de intenties van Mandalore… zijn om neutraal te blijven tijdens de oorlog, heeft een aanval op de hoofdstad ertoe geleid dat Obi-Wan.

According to the latest forecast, the fiscal stance in the EU is now expected to remain neutral in the coming years, which means that fiscal policy will not weigh on growth going forward.
Volgens de laatste prognose zal de begrotingskoers in de EU de komende jaren neutraal blijven, wat betekent dat het begrotingsbeleid niet op de voortgang van de groei zal wegen.

This clan was supposed to remain neutral in the Battle, but they seem to have intrigued with the Meccans
Deze stam werd verondersteld neutraal te blijven in de slag, maar zij leken gekonkeld te hebben met de Mekkanen

it is impossible for us to remain neutral when it comes to acts of terrorism.
het conflict in Noord-Ierland, kunnen wij onmogelijk neutraal blijven wanneer het gaat om terrorisme.

Were to remain neutral during the war, an attack on the capital city led Obi-Wan While Satine claimed Mandalore's intentions to the discovery of a terrorist organization known as Death Watch.
Uitgekomen is op een terroristische organisatie, genaamde Dodenwakers. Terwijl Satine aangaf dat de intenties van Mandalore… zijn om neutraal te blijven tijdens de oorlog, heeft een aanval op de hoofdstad ertoe geleid dat Obi-Wan.

Were to remain neutral during the war, an attack on the capital city led Obi-Wan to the discovery of a terrorist organization known as Death Watch. While Satine claimed Mandalore's intentions.
Uitgekomen is op een terroristische organisatie, genaamde Dodenwakers. Terwijl Satine aangaf dat de intenties van Mandalore… zijn om neutraal te blijven tijdens de oorlog, heeft een aanval op de hoofdstad ertoe geleid dat Obi-Wan.

this Awareness again asks one and all to remain neutral, remain balanced,
in deze kritieke en cruciale tijd aan iedereen en aan allen om neutraal te blijven, om in evenwicht te blijven,

I am to remain neutral, to get near the window,
Ik ben neutraal te blijven, om in de buurt van de venster naar jullie te kijken,

I am to remain neutral, to get near the window,
Ik ben neutraal te blijven, om bij het raam, om u te kijken,

You have to remain neutral.
U moet neutraal blijven.

Because we have to remain neutral.
Omdat we neutraal moeten blijven?

But we have to remain neutral.
Maar we moeten neutraal blijven.

I understand. You have to remain neutral.
Ik snap het. U moet neutraal blijven.

The Commission has to remain neutral on this.
De Commissie moet in deze kwestie neutraal blijven.

And there will not act to remain neutral.
En hij zal niets doen, om neutraal te kunnen blijven.

Sweden was able to remain neutral throughout the war.
Zweden blijft in deze oorlog neutraal.