TO SAVE THE DAY - vertaling in Nederlands

• om de dag te redden
• om op te slaan van de dag
• het opslaan van de dag

Voorbeelden van het gebruik van To save the day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will do to save the day.
Zal je dag redden.

I want you to save the day.
Dat jij de dag redt.

The self-serving hedonist arrived to save the day.
De levensgenieter komt de dag redden.

Here she is to save the day.
Ze komt m'n dag redden.

You had to be the one to save the day.
Jij had degene moeten zijn die de dag redde.

Looks like you remembered how to save the day.
Het lijkt erop dat je weer weet hoe je de dag moet redden.

Peachs Pitch Now its turn of Princess Peach to save the day.
Peachs worp Nu de beurt van Princess Peach te redden de dag.

I have come to save the day!
Ik kom de dag redden!

We're here to save the day.
Vrees niet meiden. We redden de dag.

Han Solo flying in to save the day.
Han Solo die de dag redt.

You have come to save the day,?
Heb je de dag gered?

your Ninja squad to save the day.
uw team Ninja te redden de dag.

it's up to Ben Tennyson to save the day.
het is aan Ben Tennyson om de dag te redden.

creature that menaces civilization, and a hero to save the day.
de beschaving bedreigt en een held om de dag te redden.

There were no Q gadgets to save the day, only Bond's cunning and intuition.
Er waren geen Q-gadgets om de dag te redden, alleen Bond's sluwheid en intuïtie.

Bravo 1, always there to save the day, let's go, buddy?
Bravo Eén is er altijd om de dag te redden, we zijn weg hé makker?

the parabolan tren steps in to save the day here too.
de tren parabolan stappen in het opslaan van de dag hier ook.

I bet old Sean Miller was there to save the day, huh?
Ik wed dat de oude Sean Miller daar was om de dag te redden, nietwaar?

When you went up the exhaust shaft, ready to save the day, I checked out your tuchus.
Toen je door de schacht omhoogging om de dag te redden… gluurde ik naar je kont.

Slice them all to save the day, avoiding the rotten ones!
Snijd ze allemaal aan de dag te redden, het vermijden van de rotte degenen!