TO SET UP A SYSTEM - vertaling in Nederlands

• systeem op te zetten
• systeem opzetten
• om een systeem op te zetten

Voorbeelden van het gebruik van To set up a system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

certain Member States contend, to set up a system which, with due regard for the rules on confidentiality
bepaalde Lid-Staten menen- een systeem op te zetten dat het mogelijk maakt om, met inachtneming van

Companies to set up a system for such registration which meets certain functional criteria;
De maatschappijen moeten een systeem voor de registratie van dergelijke gegevens opzetten dat aan bepaalde functionele criteria beantwoordt;

A number of countries want to set up a system to tackle the resources at the disposal of terrorists.
Een aantal landen wil een systeem invoeren om de middelen waarvan de terroristen zich bedienen aan te pakken.

Directive 2001/12/EC also provided for the Commission to set up a system for permanently monitoring developments on Europe's railways.
Bovendien voorziet Richtlijn 2001/12/EG in invoering door de Commissie van een systeem voor het permanent observeren van de ontwikkeling van de Europese spoorwegsector.

To set up a system for the coordinated management of waste within the Community in order to limit waste production.
Totstandbrenging van een gecoördineerd afvalbeheer in de Gemeenschap om de produktie van afvalstoffen te beperken.

The aim would be to set up a system of their choice which would enable workers to be kept informed and to be consulted.
De bedoeling is een systeem op te zetten aan de hand waarvan de werknemers geïnformeerd blijven en worden geraadpleegd.

Member States are also obliged to set up a system of strict protection for animal and plant species of Community interest Articles 12 and 13.
De lidstaten zijn tevens verplicht om een systeem van strikte bescherming in te stellen voor dier- en plantensoorten van communautair belang artikelen 12 en 13.

Fingerprints constitute an important element in establishing the exact identity of such persons. It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.
Vingerafdrukken vormen een belangrijk element om de juiste identiteit van die personen vast te stellen, hetgeen ertoe noopt een systeem voor de vergelijking van hun vingerafdrukgegevens in te stellen..

But we want to set up a system whereby people who want to make a film don't have to go on their knees in somebody's office-probably yours.
Ze hoeven niet op de knieën te gaan in iemands kantoor, waarschijnlijk het jouwe. Maar we willen een systeem opzetten waarbij mensen die een film willen maken.

Gabon's President, Omar Bongo, would like the European Community to set up a system similar to the French franc area, for all African countries associated with it.
Volgens de president van Gabon, Omar Bongo, moet de Europese Gemeenschap met het oog op 1992 voor alle Afrikaanse landen die met haar geassocieerd zijn een soortgelijk systeem als de frankzone opzetten.

It is true that there is now an urgent need to set up a system of continuous scientific control not only for the safety,
Inderdaad is er absoluut behoefte aan een stelsel van permanente, wetenschappelijke controle op niet alleen de veiligheid,

supports the Commission's conclusion that it is necessary to set up a system of air traffic management"which is able to cut across national boundaries.
een multinationale oplossing geboden is, en staat achter de conclusie van de Commissie wat betreft de noodzaak om een systeem van luchtverkeerbeheer op te zetten,"dat niet gebonden is aan landsgrenzen.

that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
daarom vragen wij de Commissie ook hier een systeem op te zetten, zodat de valse aangifte van goederen voorkomen wordt.

The Commission has decided to set up a system of standardized notifications and reports
De Commissie heeft besloten een systeem van standaardkennisgevingen en-verslagen op te zetten om de aanmelding van steunmaatregelen door de Lid-Staten te vergemakkelijken

also lawyers to set up a system of new laws for the newly formed country.
ook advocaten voor het opzetten van nieuwe wetten voor het nieuw gevormde land.

Is there a possibility to set up a system and organisation like in Ali obstaja možnost za vzpostavitev sistema in organizacije, kot je v.
Is there a possibility to set up a system and organisation like in Is er een mogelijkheid om een systeem en organisatie op te zetten zoals in.

To set up a system for notification of the days,
Een systeem op te zetten voor het ter kennis brengen van de dagen,

Article 8 requires Member States to set up a system for regular technical inspection
Artikel 8 schrijft de lidstaten voor een systeem op te zetten voor regelmatige technische keuring en onderhoud van toepassingsapparatuur

It introduces requirements for member states to set up a system for the regular maintenance
Op grond van deze richtlijn moeten de lidstaten een systeem opzetten voor het regelmatig onderhouden

Its objective is to set up a system for the treatment and disposal of solid
Beoogd wordt een systeem op te zetten voor de behandeling en afvoer van vast