TO START NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• om onderhandelingen te beginnen
• te gaan onderhandelen
• om onderhandelingen te starten
• start van onderhandelingen
• onderhandelingen aan te gaan

Voorbeelden van het gebruik van To start negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Luxembourg European Council decided in December 1997 to start negotiations with six candidate countries for accession to the European Union:
Op de Europese Raad van Luxemburg in december 1997 is besloten onderhandelingen te beginnen met zes kandidaatlanden voor toetreding tot de Europese Unie:

Many of the countries that the EU is in negotiations with(or about to start negotiations) have the perception that they stand little to gain from a strong IPR regime.
Veel van de landen waarmee de EU in onderhandeling is(of weldra in onderhandeling gaat) hebben de perceptie dat een solide IER-regeling hun weinig voordeel oplevert.

Commissioner KINNOCK presented to the Council a Recommendation for a Decision authorizing the Commission to start negotiations with a view to establishing a European organization responsible for civil aviation safety.
Commissielid KINNOCK heeft de Raad de tekst van de aanbeveling voor een besluit voorgesteld die de Commissie moet machtigen om onderhandelingen aan te gaan met het oog op de oprichting van een Europese organisatie voor de veiligheid van het burgerluchtvaartverkeer.

It called on the presidency to start negotiations with the European Parliament with a view to adoption of the texts at first reading,
Hij riep het voorzitterschap op onderhandelingen te beginnen met het Europees Parlement, zodat de teksten in eerste lezing kunnen worden aangenomen

In May 2000, the social partners decided to start negotiations on the third section of the Commission's initiative on atypical employment, flexible working time
In mei 2000 besloten de sociale partners onderhandelingen te starten over uitzendwerk, het derde onderdeel van het initiatief van de Commissie op het gebied van atypisch werk,

while 278 voted in favor of giving a mandate to start negotiations with the member states in the Council based on the draft directive approved by the Legal Affairs Committee on 20 June.
278 leden vÃ3Ã3r stemden. De leden die vÃ3Ã3r stemden wilden al beginnen met onderhandelingen met de lidstaten op basis van de ontwerprichtlijn die op 20 juni door de Juridische Commissie werd goedgekeurd.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to start negotiations with Switzerland aimed at achieving greater liberalisation of trade in agricultural products under the ECSwitzerland Agreement on trade in agricultural products.
De Raad nam een besluit aan om de Commissie te machtigen met Zwitserland onderhandelingen te beginnen over een verdere liberalisering van de handel in landbouwproducten uit hoofde van de Overeenkomst tussen de EG en de Zwitserland inzake de handel in landbouwproducten.

I think that the only way the Government can limit the damage it has undoubtedly suffered in connection with its request to start negotiations in December is to show that this is an exception to the rule.
Ik denk dat de enige manier voor de regering om de schade- die zij ontegenzeggelijk heeft opgelopen in verband met haar aanvraag om in december onderhandelingen te beginnen- te beperken, is te laten zien dat dit een uitzondering is op de regel.

With respect to Mercosur, it was agreed at the recent EU-Mercosur Summit held in Madrid on 17 May 2002, to start negotiations on sanitary and phytosanitary measures between the EU and the Mercosur countries.
Met betrekking tot Mercosur is tijdens de recente top tussen de EU en Mercosur op 17 mei 2002 in Madrid overeengekomen onderhandelingen te starten inzake tussen de landen van de EU en Mercosur overeen te komen sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

It asked the Presidency to contact Mr Sahnoun through its Special Envoy with a view to finding ways in which parties would be prepared to agree cease-fire and to start negotiations.
Hij verzocht het Voorzitterschap om, via zijn speciale gezant, contact op te nemen met de heer Sahnoun, ten einde na te gaan op welke wijze de partijen bereid kunnen worden gevonden om in te stemmen met een staakt-het-vuren en met de onderhandelingen te beginnen.

at the end of the day it is the summit itself which must decide when to start negotiations.
alhoewel uiteindelijk die Top zelf zal moeten beslissen over het starten van die onderhandelingen.

They will try to convince the buyer that they can provide the lowest possible price for the car thereby prompting the buyer to start negotiations with the dealer.
Zij zullen proberen te overtuigen dat zij de koper kan zorgen voor de laagst mogelijke prijs voor de auto waardoor de koper gevraagd om te beginnen met onderhandelingen met de dealer.

We wholeheartedly support the proposals to start negotiations very soon with Latvia
Wij steunen ten volle de positieve voorstellen om snel onderhandelingen te beginnen, ook met Letland,

The parliament went on to ask if the government is willing to be a co-sponsor of this resolution to start negotiations on a new treaty banning nuclear weapons in 2017,
De Kamerleden vragen of de regering bereid is om co-sponsor te worden van de resolutie die oproept om in 2017 te gaan onderhandelen over een kernwapenverbod. Vanwege eerder aangenomen moties wordt ook gevraagd

Begin exploratory talks with the Chinese in May 2001, to start negotiations for a bilateral maritime agreement, in view of
Verkennende gesprekken aanvangen met China in mei 2001 met het oog op de start van onderhandelingen over een bilaterale maritieme overeenkomst aan de hand van het mandaat

invited the Council and Parliament to start negotiations with the aim of adopting the directive before the end of the year.
het Parlement verzocht te gaan onderhandelen met het doel de richtlijn voor het eind van het jaar vast te stellen.

I would add that in my opinion it is inconceivable to start negotiations with Turkey while it remains silent on the subject of the Armenian genocide- sorry, Mr Rocard,
het in mijn ogen niet denkbaar is dat onderhandelingen worden aangeknoopt met Turkije zolang dat land nog niets heeft gezegd over de Armeense genocide- neemt u mij niet kwalijk,

In light of these figures, I feel there is an urgent need to start negotiations on the free trade agreements in order to encourage closer cooperation
In het licht van deze cijfers vind ik het dringend en noodzakelijk om te beginnen met onderhandelingen over de vrijhandelsakkoorden om een nog nauwere samenwerking tussen de twee handelspartners te stimuleren

as a peace project, should permit Turkey to start negotiations without the Cyprus conflict being resolved,
de Europese Unie als vredesproject toestaat dat Turkije met de onderhandelingen begint zonder dat het conflict in Cyprus is opgelost,

Whereas on 26 May 1997 the Council at Ministerial Level of the OECD adopted a recommendation on corruption in international commercial transactions and decided to start negotiations on an international convention to make bribery of foreign public officials a criminal offence,
Overwegende dat de Ministerraad van de OESO op 26 mei 1997 een aanbeveling over de bestrijding van corruptie bij internationale handelstransacties heeft aangenomen en heeft besloten onderhandelingen te beginnen over een internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren, dat eind 1997