TO THE EUROPEAN PROJECT - vertaling in Nederlands

• aan het europese project

Voorbeelden van het gebruik van To the european project in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

admittedly, among some of our members- of any emotional and intellectual attachment to the European project.
mentale verbondenheid met het Europa-project bij veel buurlanden van de EU ver te zoeken is; dat geldt overigens ook voor een aantal lidstaten.

There is a persistent miserliness in certain Member States with regard to the European project, which also shows itself in the matter of resources,
Sommige landen stellen zich voortdurend benepen op met betrekking tot het project-Europa. Dat werkt natuurlijk ook door in de geldmiddelen,

Madam President, if we want to win the European public over to the European project, the EU must not become a self-service store where social and labour law are concerned.
Mevrouw de Voorzitter, als wij de burgers van Europa willen winnen voor het Europese project, mogen wij de EU in sociaal en arbeidsrechtelijk opzicht niet laten verworden tot een zelfbedieningszaak.

is fully committed to the European project and to Community matters.
zich volledig inzet voor het Europese project en de aangelegenheden van de Gemeenschap.

of a social Europe, without which citizens' adhesion to the European project as a whole will remain at risk.
anders bestaat de kans dat de burgers zich gaan afkeren van het gehele Europese project.

The EESC calls for the new"railway package" legislative initiative to be based on the contribution that the railways can make to the European project, economically, socially and environmentally.
Volgens het EESC is het belangrijk dat het nieuwe wetgevingsinitiatief- het zogeheten"spoorwegpakket"- uitgaat van de bijdrage die de spoorwegen kunnen leveren aan de Europese eenwording, door middel van de economische, sociale en milieueffecten die zij teweegbrengen.

For the Spanish daily, the victory of the“no” vote in Greece yesterday represents“a serious challenge to the European project” and the moment requires“a response that is both tactical and firm”.
De Spaanse krant ziet de overwinning van het'nee'-kamp gisteren in Griekenland als"een serieuze uitdaging voor het Europese project" waar een"zowel tactisch als een standvastig antwoord" op nodig is.

and his commitment to the European project.
en voor zijn inzet voor de Europese eenwording.

draw closer to its citizens in order to restore credibility to the European project, and, in view of that, I am not in favour of a debate on the Statute for MEPs being on the agenda.
de EU de kloof met de burgers moet verkleinen om het Europese project weer geloofwaardig te kunnen maken. Ik snap daarom niet waarom een debat over het statuut van de leden op de agenda is gezet.

Even so, the citizens voted'yes' in principle to the European project, and did so in the awareness that no ready-made,
Maar de burgers hebben toch principieel"ja" gezegd tegen het project Europa en wel in het bewustzijn dat er nog geen afgewerkt,

will we be able to win the people of Europe over to the European project, which makes political sense.
voeren voor de Grondwet, kunnen wij mensen overtuigen van het nut van dit politieke en rationele Europese project.

of how it contributes to the European project.
de behoeften van de Overheden en zijn bijdrage aan het Europese project.

meeting the Commission's demands, whereas some of those countries that speak the loudest about their commitment to the European project- such as Spain
een aantal van de landen die zo hoog opgeven van hun toewijding aan het Europees project- zoals Spanje

you can point to the European projects that are so important for their prosperity.
kunt u de Europese projecten aanwijzen die zo belangrijk zijn voor hun welvaart.

ASTER is complementary to the European projects MOTIF(Models and observations to test climate feedbacks) and ENSEMBLES(Ensemble-based predictions of climate changes
ASTER is complementair met de Europese projecten MOTIF(Models and observations to test climate feedbacks) en ENSEMBLES(Ensemble-based predictions

How can we reconcile the citizens to the European project?
Hoe kunnen we de burgers weer achter het Europees project krijgen?

there is no opposition here to the European project.
bestaat er hier geen oppositie tegen het Europese project.

feasible approach to the European project.
haalbare benadering van het Europese project.

From Maastricht to here, it is the citizen who is central to the European project and is the one who is becoming the key player here.
Sinds het Verdrag van Maastricht is het de burger die de spil van de Europese integratie is, en hij is het die hier een hoofdrol krijgt toebedeeld.

If we want to restore legitimacy to the European project among our peoples we have to make sure that we demonstrate how that project is relevant to the lives of our peoples.
Als we het project van Europa ten overstaan van onze mensen beter willen verantwoorden, dan moeten we laten zien op welke manier het project relevant is voor onze mensen.