TO THE INTRODUCTION OF THE EURO - vertaling in Nederlands

• voor de invoering van de euro
• van de invoering van de euro

Voorbeelden van het gebruik van To the introduction of the euro in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New York and Illinois Legislation was introduced in the State of New York in the spring of 1997 to confirm the principle of continuity of contract in relation to the introduction of the euro.
New York en Illinois In het voorjaar 1997 werd in de staat New York gestart met een wetgevende procedure om het continuïteitsprincipe van de contracten ten aanzien van de invoering van de euro te bevestigen.

In this context, the Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
In dit verband nam de Raad voorts nota van een mededeling van Commissielid VITORINO dat de Commissie verdere initiatieven zal ontplooien ter versterking van de justitiële samenwerking met betrekking tot de invoering van de euro.

the average value of an indicator for the ten years prior to the introduction of the euro.
de gemiddelde waarde van een indicator voor de tien jaar voorafgaand aan de invoering van de euro.

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997on certain provisions relating to the introduction of the euro(4) includes rules on the adoption of the conversion.
Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(4) bevat zowel regels voor de vaststelling.

It is of crucial importance that the Community legislator ensure that the extension of the programme be properly linked both to the financial perspective and to the introduction of the euro in the new States.
Het is van vitaal belang dat de communautaire wetgever erop toeziet dat de uitbreiding van het programma adequaat wordt gekoppeld aan zowel de financiële vooruitzichten als aan de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten.

While we cannot achieve everything at once, we must pay special attention to the introduction of the euro, which means that we have to harmonize the taxation of savings and interest.
In dit opzicht- het is immers onmogelijk alle aspecten tegelijkertijd aan te pakken- dient speciale aandacht te worden besteed aan de invoering van de euro, gebeurtenis die de harmonisatie van de belasting op spaargelden en renten noodzakelijk maakt.

No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro OJ No L 162, 19.
nr. 1103/97 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro PB nr.

does not run counter even to the introduction of the euro.
is belastingconcurrentie zelfs niet in strijd met de invoering van de euro.

des Experts Comptables Européens(FEE) in the production of material which outlines a strategic approach to the introduction of the euro.
voor de publicatie van materiaal waarin een strategische aanpak met betrekking tot de invoering van de euro wordt geschetst.

laying down transitional arrangements to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro on 1 January 1999.
meerderheid twee verordeningen aangenomen, één tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro, en één houdende de overgangsmaatregelen voor de invoering van de euro in het gemeenschappelijk landbouwbeleid; beide verordeningen zullen op 1 januari 1999 in werking treden.

Frontloading of euro banknotes before 1 January 2002 to certain target groups would alleviate the logistical burden related to the introduction of the euro and will contribute to reduce the costs associated with dual currency circulation after the end of the transitional period.
Het vóór 1 januari 2002 bevoorraden met eurobankbiljetten van bepaalde doelgroepen zal de logistieke last van de invoering van de euro verlichten en zal bijdragen tot de verlaging van de kosten van het gelijktijdig in omloop zijn van zowel nationale valuta 's als euro 's na het einde van de overgangsperiode.

Duration of the transitional period related to the introduction of the euro COM(99) 174- C5 0108/1999.
over het verslag van de Commissie aan de Raad over de duur van de overgangsperiode voor de invoering van de euro COM(1999) 174- C5 0108/1999- 1999/2111COS.

we share Mr Giansily's point of view in that we are against reducing the reserve assets of the ESCB during the changeover phase to the introduction of the euro.
wij zijn het er met de heer Giansily over eens dat de reserves van het ESCB niet mogen worden afgebouwd gedurende de overgangsperiode van de invoering van de euro.

lishing agrimonetary arrangements for the euro; proposal for a Council regulation on transitional measures to be applied under the common agri cultural policy with a view to the introduction of the euro-» points 1.2.146 and 1.2.147.
voorstel voor een verorde ning van de Raad houdende overgangsmaatrege len voor de invoering van de euro in het gemeen schappelijk landbouwbeleid*■ punten 1.2.146 en 1.2.147.

leading 11 Member States to the introduction of the euro on 1 January 1999,
dat op 7 februari 1992 werd ondertekend en in elf lidstaten tot de invoering van de euro op 1 januari 1999 leidde,

Likewise, Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
Evenzo schrijft artikel 2 van de Verordening van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro voor dat elke verwijzing in een rechtsinstrument naar de officiële ecu moet worden vervangen door een verwijzing naar de euro, tegen een koers van één euro voor één ecu.

However it sees a case for further action to complete the consumer internal market now, due to the introduction of the Euro, E-commerce, enlargement,
Ze ziet echter wel argumenten die pleiten voor verdere actie om de interne consumentenmarkt nú te voltooien: de invoering van de euro, webhandel, de uitbreiding,

No. 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro, the private ECU was replaced by the euro on 1 January 1999 on a one-to-one basis.
van de Verordening( EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro werd de particuliere ecu op 1 januari 1999 vervangen door de euro tegen een koers van één euro voor één ecu.

Council regulations relating to the introduction of the euro have a single objective:
Met de verordeningen van de Raad inzake de invoering van de euro wordt één specifiek doel nagestreefd:

Parliament approved the Commission proposal- Proposal for a Council Directive amending Council Directive 1103/97EC on certain provisions relating to the introduction of the euro(COM(2000) 346- C5-0292/2000- 2000/0134(CNS))
Het Parlement keurt het voorstel van de Commissie goed- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening(EG) nr. 1103/97 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(COM(2000) 346- C5-0292/2000- 2000/0134(CNS))