TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - vertaling in Nederlands

• aan de bescherming van het milieu
• van milieubescherming

Voorbeelden van het gebruik van To the protection of the environment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One result of the revised rules is that particular attention is paid to the protection of the environment from the point of view of sustainable development.
Op grond van de herziene regeling wordt bijzondere aandacht besteed aan milieubescherming ten behoeve van een duurzame ontwikkeling.

The purpose of this day is to pay attention to the protection of the environment, fight against the destruction of the ecosystem,
Het doel van deze dag is aandacht te besteden aan de bescherming van het Milieu, strijd tegen de vernietiging van het Ecosysteem,

Further, with regard to the protection of the environment, the Committee emphasised that appropriate risk mitigation measures must be applied to avoid unacceptable effects on aquatic organisms
Voorts heeft het comité, ten aanzien van milieubescherming, beklemtoond dat passende risicoverlagende maatregelen moeten worden toegepast om het aquatisch milieu en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren,

This Directive clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring that
In deze richtlijn wordt aangegeven hoe de aanbestedende diensten aan de bescherming van het milieu en het bevorderen van duurzame ontwikkeling kunnen bijdragen,

amending Council Directive 90/656/EEC on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment 63.
van 23 september 1993, tot wijziging van Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming 67.

make a positive contribution to the protection of the environment, human health and sustainable development.
een positieve bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu, de volksgezondheid en duurzame ontwikkeling.

attaches far too little weight, in this area, to the protection of the environment and to the need for a truly sustainable economy.
er in dit verslag veel te weinig waarde wordt gehecht aan de bescherming van het milieu en de noodzaak van een werkelijk duurzame economie.

Temporary derogations from the deadlines in the Directive were introduced by Council Directive 90/656/EEC on transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment.
Tijdelijke afwijkingen van de in de richtlijn vastgestelde deadlines werden ingevoerd door de Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming.

However, on 17 July the Commission came to the conclusion that the aid scheme would provide an important contribution to the protection of the environment and to safer seas.
Op 17 juli 2002 kwam de Commissie echter tot de conclusie dat de steunregeling een belangrijke bijdrage zou leveren aan de bescherming van het milieu en aan veiliger zeeën.

Derogations from the deadlines in Article 3 of the Directive was introduced by Council Directive 9O/656/EEC on transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment.
Afwijkingen van de deadlines die in, artikel 3 van de richtlijn werden gegeven, werden ingevoerd door de Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming.

may be justified by imperative requirements relating to the protection of the environment, the importance of which is stressed by the Court.
kan echter een rechtvaardiging vinden in dwingende eisen van milieubescherming, waarvan het Hof het belang beklemtoont.

contributing€ 3.4 billion to the protection of the environment and climate.
4 miljard euro is bijgedragen aan de bescherming van het milieu en het klimaat.

Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the Environment OJ 1. 353, 17.12.1990.
Richtlijn 90/656/EEG van de Raad van 4 decemlier 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met belrekking tot sommige communautaire bepalingen op hel gebied van milieubescherming PB L 353, 17.

This Directive therefore clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring that the contracting entities are in a position to obtain the best value for money for their contracts.
Deze richtlijn verduidelijkt derhalve hoe de aanbestedende diensten kunnen bijdragen tot de bescherming van het milieu en de bevordering van duurzame ontwikkeling op een wijze die de aanbestedende diensten niettemin in staat stelt voor hun opdrachten de beste prijs-kwaliteitverhouding te krijgen.”.

At present, businesses that provide for lower standards with respect to the protection of the environment and human health and safety may have an unfair advantage compared to businesses that provide for a higher standard of protection..
Op dit moment kunnen bedrijven die lagere normen voor de bescherming van het milieu en de gezondheid en veiligheid van de mens hanteren een onrechtmatig voordeel hebben ten opzichte van bedrijven die strengere normen hanteren.

Mindful that measures to control emissions of heavy metals would also contribute to the protection of the environment and human health in areas outside the UN/ECE region,
Indachtig het feit dat maatregelen ter beheersing van emissies van zware metalen tevens zouden bijdragen tot de bescherming van het milieu en de volksgezondheid in gebieden buiten de VN/ECE-regio, met inbegrip van de arctische

The policy on prices proposed is therefore favourable to the protection of the environment, for the reasons set out in Part Two of this document point II.1.
Het voorgestelde prijsbeLeid zou dus de bescherming van het milieu ten goede komen, om de redenen die in het tweede deel van dit document(sub II.1) zijn uiteengezet.

This Directive therefore clarifies how the contracting authorities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.
Deze richtlijn verduidelijkt derhalve hoe de aanbestedende diensten kunnen bijdragen tot de bescherming van het milieu en de bevordering van duurzame ontwikkeling op een wijze die het mogelijk maakt voor hun opdrachten de beste prijs-kwaliteitverhouding te krijgen.

The Court observes that the Austrian regulations do actually contribute to the protection of the environment, as they make it possible to reduce emissions of atmospheric pollutants and bring about an
Dienaangaande stelt het Hof vast dat de Oostenrijkse regeling daadwerkelijk bijdraagt tot de bescherming van het milieu aangezien daarmee de emissies van verontreinigende stoffen kunnen worden verminderd

With respect to the protection of the environment, the European Council adopted a general declaration and asked the Commission to present
Op het gebied van de bescherming van het milieu heeft de Europese Raad een be langrijke verklaring met een algemene strekking aangenomen