TO THE SOVIETS - vertaling in Nederlands

• aan de sovjets
• naar de russen

Voorbeelden van het gebruik van To the soviets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He and the Soviet leaders both knew that Nasser's replacement would most likely more away from ties to the Soviets and toward a closer relationship with the West.
Hij en de Sovjetleiders allebei wisten dat de vervanging van Nasser het waarschijnlijkst meer vanaf banden aan de Sovjets en naar een dichtere verhouding met het Westen.

Although at the time of October the Bolsheviks were the largest working class party this was because of what they claimed to stand for All power to the soviets etc.
Hoewel tijdens de Oktober Revolutie de grootste arbeiders partij bestond kwam dit door wat de Partij probeerde uit te dragen"Alle macht aan de Sovjets.

the Japs to give away the shop to the Soviets.
de jappen… om de boel weg te geven aan de Sovjets.

I think it's very courageous of the Gipper to extend his hand to the Soviets and let them help out like this.
En ze ons laten helpen. Ik denk dat het erg moedig is van de Gipper om zijn hand te reiken aan de Sovjets.

Million worth of information to the Soviets, Sold $2. and passed every polygraph the Agency gave him.
En slaagde voor elke leugendetector test die de FBI hem gaf. 5 miljoen aan informatie aan de Sovjets.

Bring back the real power Yes! to the Soviets that are abused by the Communist diktat.
Geef de echte macht terug… aan de sovjets die worden misbruikt door de communistische dictatuur. Ja.

But we ourselves were closely bound up with the soviets through our basic slogan,"All power to the soviets!
Maar wij waren ook nauw met de sovjets verbonden door onze hoofdleuze: Alle macht aan de sovjets.

Bio-weapons leak to the Soviets in'72 came from you, not Robert Kohler.
Het bio-wapens lek naar de Sovjets in '72. kwam van u, niet van Robert Kohler.

Entire armies, from those of Alexander to the Soviets, The price paid because they wanted to possess.
Hele legers, die van Alexander tot de Sovjets… hebben de prijs betaald, omdat ze het wilden bezitten.

The western suburbs were especially important to the Soviets because they included Vienna's main railway station.
De westelijke buitenwijken waren vooral van belang voor de Sovjets omdat daar het centraal station van Wenen bevond.

At a meeting of Bolshevik delegates to the Soviets in April 1917, Lenin spoke bitterly of the capitulationist moods that infected the leadership.
Op een bijeenkomst van bolsjewistische afgevaardigden naar de Sovjets in april 1917 sprak Lenin bitter overde capitulatiestemming waarmee de leiding was geïnfecteerd.

Regiments, divisions, army corps elected their deputies to the Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies in the same manner as the working class.
Regimenten, divisies, korpsen kozen hun afgevaardigden in de sovjets van de arbeiders en soldatenafgevaardigden op dezelfde wijze als de arbeiders.

Archie had intercepted a dead drop… a message to the Soviets about our work at the manor.
Archie had een bericht naar de Sovjets onderschept, over ons werk op het landgoed.

White House documents and delivered them to the Soviets.
't Witte Huis en bracht die naar de Sovjets.

Once prepared, they were flown to Mehrabad Airport, Tehran, for delivery to the Soviets.
Vliegtuigen die eenmaal gereed waren werden naar het vliegveld Mehrabad bij Teheran gevlogen voor levering aan de Russen.

On 2 May, the Battle for Berlin came to an end when Helmuth Weidling unconditionally surrendered the city to the Soviets.
De slag om Berlijn eindigde op 2 mei, toen commandant-generaal Helmuth Weidling de stad overgaf aan het Sovjetleger.

By selling secrets to the Soviets. He was deeply in debt and figured out a way to make money quick.
Hij zat in de schulden… en wilde snel geld verdienen door geheimen te verkopen aan de Sovjets.

I think it's very courageous of the Gipper to extend his hand to the Soviets and let them help out like this.
Ik vind het erg dapper van de president… dat hij de Russen de hand toereikt en ze laat helpen.

of bio-weapons research around, until he became the subject of rumors that he had passed secrets to the Soviets.
onderzoek die. er bestond, totdat hij het onderwerp werd van geruchten… dat hij geheimen aan de Sovjets had doorgegeven.

surrendered to the Soviets.
maandenlang belegerd) zich over aan de Sovjets.