TOOK IT HOME - vertaling in Nederlands

• nam het mee naar huis
• namen het mee naar huis

Voorbeelden van het gebruik van Took it home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And its eyes were red. But we took it home, and we turned it on.
Maar we namen het mee naar huis en we zetten het aan, en zijn ogen waren rood.

The great ruler hearing its pitiable words mercifully put it in the water of a jug and took it home.
De grote heerser die zijn meelijwekkende woorden hoorde deed het genadig in het water van een pot en nam het mee naar huis.

And then you started waking up with your eyes stuck shut. We took it home, nursed it back to health.
We namen het mee naar huis, verpleegden het terug naar gezondheid, en toen begon je wakker te worden met je ogen die dichtzaten.

The great leader hearing its pitiable words mercifully put it in a jug full of water and took it home.
De grote leider die de meelijwekkende woorden van het visje hoorde deed het genadig in een pot vol water en nam het mee naar huis.

He didn't tell me he took it home… or, that he hid it in the hay store.
Hij heeft me niet verteld dat hij het mee naar huis nam, of dat hij het in de hooi verborg.

Took it home, rode it round the garden for a week,
Nam hem huiswaarts, reed ermee in de tuin voor een week,

I made a print, took it home, it stayed in the picture.
Ik heb een print mee naar huis genomen en zo bleef het in de film.

Soldiers in the Union army played this game for recreation between battles and took it home with them after the war.
Militairen in het leger van de Unie speelden dit spel voor recreatie tussen gevechten en nam het thuis met hen na de oorlog.

Columbus was so enamoured with its taste that he took it home with him.
Columbus was zo verrukt over de smaak dat hij de ananas mee naar huis nam.

I'm thinking he put that glowing box in back and took it home with him.
Ik denk dat hij die lichtende box achteraan zette en ze mee naar huis nam.

I took it home, I put it on a cabinet in the living room,
Ik heb het mee naar huis genomen, op een kast gezet… en toen joeg Bobbie

we actually… got the report card and took it home to our parents so they could see it..
wij… ons rapport kregen, brachten we het mee naar huis zodat onze ouders het konden zien.

bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that,
kocht ik de goedkoopste broodrooster die ik kon vinden, nam hem mee naar huis en kwam er tot mijn ontsteltenis achter

Could not resist this most cutie bunny and of course taken it home.
Kon dit allerleukste konijntje niet weerstaan en natuurlijk meegenomen naar huis.

How Vera must have bought the poison and taken it home with her.
Hoe Vera moet hebben gekocht het gif en meegenomen naar huis met haar.

And taken it home with her. How Vera must have bought the poison.
Hoe Vera moet hebben gekocht het gif en meegenomen naar huis met haar.

Take it home and enjoya brighter life from now on!
Neem het thuis en geniet van een levendig leven van nu af!

Grasp the chance and take it home now!
Pak de kans en neem het mee naar huis nu!

Take it home to give your families a more beautiful home!.
Breng het thuis om je gezinnen een mooier huis te geven!

Stop hesitation and take it home now!
Stop met aarzeling en neem het mee naar huis nu!