TRICORDERS - vertaling in Nederlands

• tricorders
• tricorder

Voorbeelden van het gebruik van Tricorders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chemical burns. Without tricorders, it's hard to diagnose.
Brandwonden. Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.

Beam down a security squad with heavy-duty tricorders set for Pandronian scanning.
Straal een veiligheidsteam neer met stevige tricorders… om Pandronianen te scannen.

All these tricorders need testing before they can be sent to Tagra.
Deze tricorders moeten getest worden voordat ze mee kunnen.

Your new badges also function as tricorders… and communicators
De nieuwe badges werken ook als tricorders… communicators

They will have all the technology they need… weapons, tricorders, a replicator.
Ze hebben technologie- wapens, tricorders, 'n replicator.

A portable generator, a replicator a few phasers, tricorders, things of that sort.
Een draagbare generator, 'n replicator, wat fasers en tricorders.

But we have done pretty well without tricorders, EM converters and comlinks, haven't we?
Maar we redden ons best zonder tricorders, EM-convertoren en communicatiemiddelen, niet?

Would you be satisfied just pottering around in a workshop building nano-circuit boards and playing with tricorders?
Zou jij het leuk vinden om alleen met nanocircuits en tricorders te spelen?

You talk as though it were a camping trip. They will have technology- weapons, tricorders, a replicator.
Ze hebben technologie- wapens, tricorders, 'n replicator… Je praat alsof ze gaan kamperen.

We modify our tricorders to detect the fractures
Onze tricorders kunnen de scheuren vinden

All these tricorders need to be tested before they can be put in the supply containers that we're taking to Tagra.
Deze tricorders moeten getest worden voordat ze mee kunnen.

send a team down with tricorders to find them.
daar teams met tricorders heen sturen.

No more tricorders.
Geen tricorders meer.

Without tricorders, it's hard to make a diagnosis.
Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.

Use your tricorders for proximity checks every two minutes.
Gebruik je tricorder om de twee minuten.

Our tricorders aren't working.
Onze tricorders werken niet.

Minimum scanning systems would have more range than a tricorders.
Die scanners hebben een beter bereik dan een tricorder.

Our tricorders will be useless from now on.
Onze tricorders zijn nu nutteloos.

Minimum scanning systems would have more range than a tricorders. Even.
Zelfs minimale scansystemen hebben meer bereik dan een tricorder.

Like I did on the Hiawatha. I can modify the tricorders.
Ik kan de tricorders aanpassen, zoals op de Hiawatha.