TRICORDERS - vertaling in Engels

• tricorders

Voorbeelden van het gebruik van Tricorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilt u de tricorder aan de hand hiervan programmeren?
Would you reprogram this tricorder to these specifications?

M'n tricorder denkt dat het esdoorn is.
My tricorder thinks they're maple trees.

Controle blokkeerde m'n tricorder.
Control was blocking my tricorder.

Tricorder. Medische tricorder.
Medical tricorder. Tricorder.

En geen faser of tricorder.
No Phaser or Tricorder either.

Spock gaat misschien dood. Tricorder.
Spock may be dying.- Tricorder.

Meneer Tricorder.
Mr. Tricorder.

Neem een tricorder mee.
And bring a tricorder with you.

Ik zal het signaal versterken met m'n tricorder.
I will attempt to amplify the image with my tricorder.

Medische tricorder. Tricorder.
Medical tricorder. Tricorder.

Ga je gang. Gebruik je tricorder maar.
Proceed. Use your tricorder.

Er was altijd een tricorder.
There was a tricorder.

Niet volgens deze tricorder.
Not according to this tricorder.

Tricorder. De medische tricorder.
Medical tricorder. Tricorder.

De medische tricorder. Tricorder.
Medical tricorder. Tricorder.

Ik ben net een holbewoner die een tricorder vindt.
I'm like a caveman confronted by a tricorder.

Wat doe ik hier, Dokter? Tricorders.
Tricorders.- What am I doing down here, doctor?

De tricorders zijn onbruikbaar vanwege de ionisatie.
Tricorders are useless. The atmospheric ionization is jamming their transponders.

Ze hebben technologie- wapens, tricorders, 'n replicator.
They will have all the technology they need… weapons, tricorders, a replicator.

Deze tricorders moeten getest worden voordat ze mee kunnen.
All these tricorders need to be tested before they can be put in the supply containers that we're taking to Tagra.