TWELVE HAVE - vertaling in Nederlands

• de twaalf hebben

Voorbeelden van het gebruik van Twelve have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition to restrictions they already apply, the Twelve have decided not to export arms
Naast de reeds toegepaste restrictieve maatregelen hebben de Twaalf besloten, geen wapens of andere militaire uitrusting

The Foreign Ministers of the Twelve have not discussed the specific case raised by the honourable Member.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Twaalf hebben dit specifieke geval niet besproken.

As the authorities responsible for this subject in the Member States have received no con firmation of the alleged drugs trafficking, the Twelve have never considered this question.
Daar de bevoegde instanties in de Lid-Staten nooit bevestiging hebben gekregen van de hier ter sprake gebrachte onwettige drughandel, hebben de Twaalf deze kwestie niet besproken.

Eagles Ten, Eleven and Twelve have laid their charges
Adelaar Tien, Elf en Twaalf hebben hun lading geplaatst

The Twelve have made efforts to fulfil their financial obli gations to the UN
De Twaalf hebben zich moeite getroost hun financiële verplichtingen ten aanzien van de VN na te komen

They have also charted sixteen singles on the Billboard country singles charts, of which twelve have reached number 1.
Ze hebben ook in kaart gebracht zestien singles in de Billboard land singles charts, waarvan twaalf zijn aantal bereikte 1.

For the implementation of this policy, the Twelve have on several occasions reaffirmed their support for an International Peace Conference under the auspices of the United Nations as the suitable framework for the indispensable negotiations between the parties directly concerned.
Ten behoeve van de tenuitvoerlegging van dit beleid hebben de Twaalf bij diverse gelegenheden hun steun toegezegd aan een onder auspiciën van de Verenigde Naties te houden internationale vredesconferentie als een passend kader voor de onontbeerlijke onderhandelingen tussen de direct betrokken partijen.

The Twelve have, however, repeatedly made clear their view that the problems of Central America cannot be resolved by armed force
Toch hebben de Twaalf reeds herhaaldelijk te kennen gegeven de problemen in Centraal-Amerika naar hun mening niet met de wapens kunnen worden opgelost,

At the current follow-up meeting in Vienna the Twelve have therefore submitted major proposals within the main areas of the CSCE process,
Tijdens de actuele follow-up-vergadering in Wenen hebben de Twaalf derhalve belangrijke voorstellen in gediend betreffende de voornaamste punten van het CEVS-proces,

TINDEMANS.-(FR) As I have indicated, the Twelve have found that their calls to respect human rights have indeed already had a positive effect and that progress has been made.
De heer Tindemans.-(FR) Zoals ik reeds heb gezegd, hebben de Twaalf geconstateerd dat de herinneringen betreffende het eerbiedigen van de mensenrechten toch reeds een positief effect hadden en dat al enige vooruitgang werd geboekt.

As the honourable Member will be well aware, the Twelve have consistently supported efforts to achieve a peaceful resolution of Central America's problems through dialogue and negotiation.
Zoals de geachte afgevaardigde zeker bekend zal zijn, hebben de Twaalf steeds weer pogingen ondersteund om door middel van gesprekken en onderhandelingen tot een vreedzame oplossing van de problemen in Midden-Amerika te komen.

As regards the general question of East Timor, the Twelve have reiterated their support for contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the United Nations Secretary-General.
Ten aanzien van het vraagstuk van Oost-Timor in het algemeen hebben de Twaalf her haaldelijk verklaard voorstander te zijn van contacten tussen Portugal en Indonesië onder auspiciën van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

The Twelve have repeatedly called on Israel to adhere to its obligations towards the Palestinian population in the territory under its occupation which is protected by that Convention.
De Twaalf heb ben herhaaldelijk een beroep op Israël gedaan om zijn ver plichtingen jegens de Palestijnse bevolking in de door dat land bezette gebieden, die door dat verdrag beschermd wordt.

As the honourable Member knows, the Twelve have always been in favour of the UN resolutions supporting efforts aimed at seeking a just
Zoals de geachte afgevaardigde weet, hebben de Twaalf zich steeds uitgesproken voor de resoluties van de Verenigde Naties ter ondersteuning van de inspanningen die gericht zijn op een rechtvaardige

With reference to the specific matter raised by the honourable Member, the Twelve have no information which implicates the authorities of the host country in the food poisoning which affected 750 of the 16 000 refugees in the Mardin camp.
Wat meer specifiek de door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie betreft, bezitten de Twaalf geen gegevens op grond waarvan Turkije verantwoordelijk kan worden gesteld voor de voedselvergiftiging waarvan 750 vluchtelingen(op een totaal van 16 000) in het kamp van Mardin het slachtoffer waren.

In their numerous contacts with the parties concerned as well as in con tacts which they have had individually with the parties to this conflict, the Twelve have on many occasions stressed the key elements which must make up a solution to this conflict.
In hun veelvuldige contacten met de betrokken partijen, alsook in de contacten die zij afzonderlijk met de bij het conflict betrokken partijen hebben gehad, hebben de Twaalf bij vele gelegenheden de voornaamste elementen benadrukt waaruit een oplossing voor dit conflict zou moeten bestaan.

Up to this time the twelve had heard him pray only a few times.
Tot dusver hadden de twaalf hem slechts een paar maal horen bidden.

As of 10 March the Twelve had transposed on average 72% of the 159'laws'whose time had come.
Op 10 maart hadden de Twaalf gemiddeld 72% van de 159 Europese wetten die van kracht werden in hun eigen wetge ving opgenomen.

As of 31 December 1993 the Twelve had transposed 87% on average of the laws to which this procedure applied.
Op 31 december 1993 hadden de Twaalf gemiddeld 87% van de Europese wetten omgezet in nationale wetten.

By the end of this period the twelve had worked out fairly satisfactory plans for the care of their respective families.
Aan het eind van deze periode hadden de twaalf tamelijk bevredigende plannen uitgewerkt inzake de zorg voor hun respectieve families.