UNCIVILISED - vertaling in Nederlands

• onbeschaafd
• ongeciviliseerd
• onbeschaafde

Voorbeelden van het gebruik van Uncivilised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So? This… This is the perfect opportunity to do an intensive character study on a… uncivilised brutish thug.- So.
Dus? Dit is de perfecte gelegenheid om een karakterstudie te doen op een… onbeschaafde brutale misdadiger.

In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.
Een veroordeelde met de zweep afranselen is barbaars, ongeacht de misdaad die hij heeft begaan.

Civilized' Europe is prepared to teach democracy and the free market to its'uncivilised' neighbours.
Het'beschaafde? Europa is zo goed om zijn 'onbeschaafde? buren te onderwijzen in democratie en vrije markt.

But is can suffice to prevent us from projecting the orgy on'uncivilised' people
Maar het kan volstaan om ons ervan te weerhouden de orgie te projecteren op 'onbeschaafde"' volkeren

however and uncouth and uncivilised he sometimes thought his compatriots were.
ordinair en onbeschaafd hij zijn landgenoten soms ook vond.

Labelled as pagan, uncivilised, hysterical, and escapist,
Weggezet als heidens, ongeciviliseerd, hysterisch en escapistisch,

Edmond Jaspar relates in his popular book about Maastricht history how Maastricht had already used up twenty-one holy bishops when the rest of our country was still heathen and uncivilised.
Edmond Jaspar verhaalt in"Kint Geer Eur Eige Stad?" hoe Maastricht al eenentwintig heilige bisschoppen had gehad toen de rest van ons land nog heidens en onbeschaafd was.

A pirates life consists of being subject to great pressure of crude and uncivilised superiors, copious consumption of rum because of suffering from the labor stress,
Het zeeroversleven behelst het onder grote druk staan van rauwe en onbeschaafde meerderen, overvloedig rumverbruik ten gevolge van deze werkstress, het incidenteel schrobben van het dek,

the death penalty and we cannot therefore understand how countries that are recognised as civilised can still have cruel and uncivilised regulations.
de doodstraf te zijn. Wij begrijpen dan ook helemaal niet dat landen die bekend staan om hun beschaving, zulke barbaarse en onbeschaafde regels in huis kunnen hebben.

possess almost unlimited power in these poor, uncivilised regions where there are few newspapers,
kolendistricten zelf mijneigenaar of verwanten en vrienden van mijneigenaars, zodat zij in deze onbeschaafde, arme streken, waar weinig kranten zijn,

nor any other region inhabited by quite uncivilised man, has afforded us a single plant worth culture.
de Kaap de Goede Hoop, noch eenig ander door onbeschaafde menschen bewoond gewest ons eene enkele plant, die het kweeken waard was, heeft kunnen leveren.

The roads in Coburg are most uncivilised.
De wegen in Coburg zijn erg onaangenaam.

A type of debate, a politics that is unsophisticated, uncivilised and, worst of all, unkind.
Erger nog, onvriendelijk is. een soort politiek debat dat onbeschaafd.

Even in this part of the world, we are not entirely uncivilised. However, with the right connections.
Is het zelfs in de woestijn nog best beschaafd. Maar met de juiste connecties.

It's uncivilised shooting persons of substance.
T Is onbeschaafd om belangrijke personen dood te schieten.

There's a dress I want to wear. Uncivilised.
Onbeschaafd. Er is een jurk die ik wil dragen.

Tea without milk is so uncivilised.
Thee zonder melk is zo ongeciviliseerd.

Uncivilised. There's a dress I want to wear.
Onbeschaafd. Er is een jurk die ik wil dragen.

I like being uncivilised!
Ik mag graag ongeciviliseerd zijn!

I am strongly in favour of using poisoned gas against uncivilised tribes.
Ik ben een groot voorstander van het gebruik van giftig gas tegen onbeschaafde stammen.