UNEXPECTED TURN - vertaling in Nederlands

• onverwachte wending
• onverwachte draai

Voorbeelden van het gebruik van Unexpected turn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a very unexpected turn of affairs," said I;"and what then?
Dit is een zeer onverwachte wending van de zaken,"zei ik," en wat dan?

The Lilly Kane murder case took an unexpected turn this morning as convicted killer Abel Koontz fired his public appointed legal council.
De Lilly Kane moord nam een onverwachte wending vanmorgen… toen verdachte Abel Koontz zijn pro-deo advocaat ontsloeg.

Chen's life took another unexpected turn after moving his family to the United States in 2008.
Het leven van Chen nam nog een onverwachte wending, toen hij in 2008 met zijn familie verhuisde naar de Verenigde Staten.

my story just took a completely unexpected turn.
vastleggen van de Friedmans, nam mijn verhaal een geheel onverwachte wending.

His quiet life suddenly takes an unexpected turn when he is approached by the wizard Gandalf the Grey, accompanied by a
Zijn rustige leventje neemt een overwachte wending wanneer de tovenaar Gandalf de Grijze op een dag aan zijn deur staat met 13 dwergen,

Don't you just love how life can take unexpected turns?
Hou je er ook van hoe het leven een onverwachte wending kan nemen?

Sometimes life takes, like, totally unexpected turns, right?
Soms neemt het leven een onverwachte wending, niet?

This case has taken some very unexpected turns.
Deze zaak heeft een onverwachte wending genomen.

All in all a day of unexpected turns, inspiring meetings and solutions!
Al met al een dag van onverwachte wendingen, inspirerende ontmoetingen en oplossingen!

The years of unexpected turns that affect your career and reputation.
De jaren van onverwachte wendingen welke van invloed zijn op je carrière en reputatie.

To unexpected turns.
Op onverwachte wendingen.

Unexpected turns.
Onverwachte wendingen.

Don't expect any changes or unexpected turns, because Lonewolf is simply Lonewolf.
Verwacht dan ook geen veranderingen of onverwachte wendingen, want Lonewolf is gewoon Lonewolf.

The music that leaves room for unexpected turns.
Het is muziek die de ruimte laat voor onverwachte afslagen.

It is music that leaves room for unexpected turns.
Het is muziek die de ruimte laat voor onverwachte afslagen.

It is all still energetically played with surprising musical lines and unexpected turns.
Er wordt nog steeds energiek gespeeld met verrassende muzikale lijnen en onverwachte afslagen.

excitement and unexpected turns.
spanning en onverwachte wendingen.

My life has… taken a few unexpected turns of late.
Mijn leven heeft… de laatste tijd wat onverwachte wendingen genomen.

Life can take some unexpected turns.
Het leven neemt soms onverwachte wendingen.

In large groups, they often make unexpected turns and tumbles in the air.
In grote groepen vliegen ze vaak met onverwachte bochten en tuimelingen.