UNIVERSALISM - vertaling in Nederlands

• universalisme

Voorbeelden van het gebruik van Universalism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Respecting the principle of universalism, most of the rights enumerated in the Charter are conferred on all persons regardless of their nationality
Uitgaande van het universalismebeginsel gelden de in het Handvest genoemde rechten voor iedereen, ongeacht nationaliteit of verblijfplaats; het Handvest verheft

freedom and the principles of universalism- the Europe of enlightenment against the Europe of obscurantism.
op de beginselen van het universalisme- het Europa van de verlichting tegen dat van het obscurantisme- opnieuw te bevestigen.

to embrace religious relativism, having rejected its raison d'Ãatre universalism.
religieus relativisme te accepteren, terwijl hij diens raison d'Ãatre het universalisme heeft afgewezen.

Universalism directly contradicts what Scripture teaches.
Universalisme strookt niet met wat de Schrift ons leert.

Putting“proportionate universalism”into practice.
een praktijkvoorbeeld van„verhoudingsgewijs universalisme”.

Wie ben jij? Universalism of flexible connection 1 in Apeldoorn.
Evenals je opmerkingen over het gebrek aan content bij connection 1 in Apeldoorn.

A more popular interpretation argues for universalism, the idea that all religions,
Een meer populaire interpretatie pleit voor universalisme, het idee dat alle religies,

Universalism: Will God Empty Hell?
Universalisme: Zal God Leeg hel?

The idea of the reconciliation-of-all(also known as: universalism) is of all times.
De gedachte van de alverzoening(ook wel: universalisme) is van alle tijden.

also called universalism, is derived from Acts 3:21.
ook wel universalisme genoemd, is ontleend aan Hand. 3:21.

We cannot accept any desire to impose any universalism upon others- neither Western,
We aanvaarden geen enkele politiek die universalisme wil opdringen aan anderen- westers,

They juxtapose the universalism of the UN programme with the local reality of urban development in Kinshasa between 2000 and the present day.
Ze plaatsen het universalisme van het VN-programma tegenover de lokale realiteit van de stadsontwikkeling in Kinshasa tussen 2000 en vandaag.

Are you not skeptical that the universalism you aspire to, might eventually lead to a single world philosophy which would abolish global diversity?
Vreest u niet dat het universalisme waar u naar streeft uiteindelijk naar één enkele wereldfilosofie zal leiden die de bonte diversiteit van onze wereld zal opheffen?

Metaphysical individualism is connected to universalism, which is the idea that there is only one race,
Metafysisch individualisme is gerelateerd aan universalisme, het idee dat er slechts één ras is,

This move leads immediately to universalism, as Talbott recognizes,
Deze zet leidt meteen tot universalisme, zoals Talbott ziet,

so they abolish hell by teaching that everyone will be saved(universalism) or that hell is not eternal annihilationism.
dus schaffen zij de hel af door te leren dat iedereen behouden zal worden(universalisme) of dat de hel niet eeuwig is de annihilatieleer.

illiberal forms of universalism Islam, Marxism.
onverdraagzame vormen van universalisme islam, marxisme.

Hypothetical universalism applied to Soteriology, the offer.
Hypothetisch universalisme toegepast aan soteriologie, het aanbod.

Salafist universalism is a kind of marginal alternative.
Het salafistisch universalisme is een soort marginaal alternatief.

Universalism has two important implications.
Universalisme heeft twee belangrijke consequenties.