UNKNOWN REASONS - vertaling in Nederlands

• onbekende redenen
• onduidelijke redenen
• ongekende reden
• onbekende reden

Voorbeelden van het gebruik van Unknown reasons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other times, the genes are damaged for unknown reasons.
Ook komt het voor dat genen beschadigd raken door onbekende oorzaken.

For unknown reasons, there were fewer and fewer of these young shellfish year after year.
Om onduidelijke redenen kwamen er jaar na jaar nog maar weinig jonge schelpdieren bij.

For unknown reasons, two copies of a so-called Indian pipe were offered to museum curator Helbers.
Om onduidelijke redenen zijn twee exemplaren van een zogenaamde Indianenpijp aan museumdirecteur Helbers aangeboden.

Some days later, farmer Hering calls Stöbermann to check up the horses as they are tired for unknown reasons.
Enkele dagen later belt boer Hering naar Stöbermann met de melding dat zijn paarden voor een ongekende reden doodmoe zijn.

For unknown reasons this information was not passed on to the population registry, so he also kept his food stamps.
Om onduidelijke redenen werd dit niet doorgegeven aan het bevolkingsregister. Zo hield ook hij zijn voedselbonnen.

For unknown reasons it did not store food and abandoned the remains of killed bears and reindeer.
Om onbekende reden sloegen ze geen voedsel op maar lieten de resten van gedode beren en rendieren liggen.

A young boy's stuffed animal has magically come to life for, as yet, unknown reasons.
Een klein jongen zijn knuffel is magisch tot leven gekomen, voor een alsnog onbekende reden.

The offices of the Saudi-funded Arabic TV station al-Arabiya were shut down for"unknown reasons", the channel said.
De kantoren van het door de Saoedi's gefinancierde Arabische tv-station Al-Arabiya werden om"ongekende redenen" gesloten, zei het kanaal.

The blaze occurred for as yet unknown reasons in one of the three refining units.
De brand brak door nog onbekende oorzaak uit in een van de drie raffinage-eenheden.

That same year she lost her singing voice, and for as yet unknown reasons hasn't been able to sing since.
Datzelfde jaar verloor ze haar zangstem, door onbekende redenen heeft ze sindsdien niet meer kunnen zingen.

effective tool for recovering Outlook PST file that has been lost or deleted because of some unknown reasons.
effectief instrument voor het herstellen van Outlook PST bestand dat verloren is gegaan of verwijderd vanwege een onbekende redenen.

damaged as a result of many unknown reasons.
beschadigd als gevolg van de vele onbekende redenen.

deny opening for any unknown reasons.
opening weigeren om welke onbekende redenen.

For unknown reasons, in 1484 Bolesław V resigned to the brothers parts of his domains:
Om onduidelijke redenen stond Bolesław in 1484 bepaalde delen van zijn hertogdom af aan zijn nog levende broers:

unexpected shutdown or any other unknown reasons.
onverwacht afsluiten of iedere andere onbekende reden.

Artatama's daughter, but for unknown reasons Artatama rejected the offer.
de dochter van Artatama, maar om onbekende redenen verwierp Artatama dit voorstel.

with the exclusion of those patients lost to follow up for unknown reasons) were as follows.
de onderzoeksbehandeling hebben ontvangen, met uitsluiting van die patiënten, die om onbekende redenen verloren zijn gegaan voor follow-up) waren als volgt.

For some unknown reason.
Om onbekende redenen.

For unknown reason yellow or black teeth.
Voor onbekende reden gele of zwarte tanden.

An unstable person targets you for some unknown reason.
Een onstabiele persoon neemt je om onbekende redenen in het vizier.