UNLIKABLE - vertaling in Nederlands

• onsympathiek
• onaardig
• onaangenaam

Voorbeelden van het gebruik van Unlikable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why all the women in our family are… Have you seriously never considered Shall we say, unlikable? The Banshee.
Onaardig' zijn? Heb je echt nooit nagedacht over waarom alle vrouwen in onze familie…- De Banshee.

Technical issues with your hardware maintenance in your computer might lead you to this unlikable situation.
Technische problemen met het hardwareonderhoud van uw in uw computer zou kunnen leiden u naar deze onsympathiek situatie.

Why all the women in our family are… Shall we say, unlikable? Have you seriously never considered The Banshee.
Onaardig' zijn? Heb je echt nooit nagedacht over waarom alle vrouwen in onze familie…- De Banshee.

Are"cold","shrill", and…"unlikable". I did a focus group, and the words most commonly associated with you.
En de woorden die het meest met jou geassocieerd worden… zijn"koud","snerpend en…"onsympathiek. Ik had een focusgroep.

Angry and unlikable. And now the Weekly Saver says that some voters find Claire.
Dat sommige kiezers Claire boos en onaardig' vinden. En nu staat er in de'Weekly Saver'.

Unlikable? Have you seriously never considered why all the women in our family are… The Banshee.
Onaardig' zijn? Heb je echt nooit nagedacht over waarom alle vrouwen in onze familie…- De Banshee.

And now the"Weekly Saver" says that some voters find Claire… quote…"angry and unlikable.
Nu zegt de Weekly Saver dat sommige kiezers Claire boos en onaardig vinden.

I have recruited Harry so I could package my murderous unlikable client with an adorable old lady who can sell ice to an eskimo.
Ik heb Harry aangenomen, zodat ik mijn moordlustige, onsympathieke cliënt inpakken kan met een aanbiddelijke oude dame, die ijs kan verkopen aan een Eskimo.

But he's not. He's not dying. And now you're just up here in Seattle watching your wife stand by her highly unlikable boyfriend.
En nu ben je in Seattle en kijk je naar je vrouw die haar erg onaardige vriendje bijstaat.

Look, when you were a kid, you were pretty and you were smart as a whip, but you're coming across as this bitter, unlikable shrew that I don't even recognize.
Maar nu lijk je een bittere, onsympathieke feeks die ik niet herken. Toen je jong was, was je mooi en slim als een vos.

That seems rather shortsighted… coming from someone who is considered altogether unlikable. Really?
Dat is nogal kortzichtig… voor iemand die als onsympathiek wordt gezien. Niet?

Really? Oh, that seems rather shortsighted… coming from someone who is considered altogether unlikable.
Dat is nogal kortzichtig… voor iemand die als onsympathiek wordt gezien.

Eric, you're an extremely unlikable defendant charged with a despicable crime,
Eric, je bent een buitengewone, onsympathieke verdediger opgezadeld met een verachtelijke misdaad,

It is precisely the moment where the mutation or beast… will attempt to kill an unlikable side character.
Dit is precies het moment waarop de mutatie of het beest… een figurant probeert te vermoorden.

I don't know. where I might be unlikable, I… I just seized the chance to, uh… I think that on some unconscious level,
De kans gegrepen om… En toen ik je vast zag zitten in die lift… waarbij ik misschien niet aardig word gevonden… Bovendien,

Unlikable. Charismatic? Too chic? Fabulous?
Onsympathiek. Te chic, charismatisch, geweldig?

Maybe I'm unlikable.
Mischien ben ik onsympathiek.

And how am I angry and unlikable?
Hoezo boos en onaardig?

And I can't react or that will make me look unlikable or petty.
En ik kan niet reageren anders lijk ik onsympathiek of kleinzielig.

You're not unlikable.
Je bent niet onaardig.