UNSOPHISTICATED - vertaling in Nederlands

• onervaren
• eenvoudig
• onbedorven
• naïefst
• simpele
• eenvoudige
• onopgesmukte
• een onervaren
• ongekunstelde

Voorbeelden van het gebruik van Unsophisticated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And there's the problem of being perceived as odd or unsophisticated.
En dan is er het probleem om gezien te worden als raar of onbeschaafd.

Critics called it an unsophisticated music, for unsophisticated people.
Critici dachten… dat het primitieve muziek was voor primitieve mensen.

lazy or unsophisticated enough to understand subtleties of the science being discussed.
te lui of onervaren genoeg is om de subtiliteiten van de besproken wetenschap te begrijpen.

he will think I'm a smart, unsophisticated hick.
denkt hij dat Ik ben een slimme, onbedorven hick.

all very manipulative it is even unsophisticated spectator.
allemaal heel manipulatief is het zelfs onervaren toeschouwer.

I too will win over a group of unsophisticated savages.
zal ik deze Thanksgiving ook een groep onbedorven wilden overhalen.

You go after people who are the lowest income, most unsophisticated, Many of them are undocumented.
Je gaat achter mensen met de laagste inkomens, het naïefst zijn… veel hebben geen papieren.

I'm getting you don't think much of me, unsophisticated opinions about me were wrong? but what if every one Of your ill-informed.
Maar wat als iedereen van je slecht geïnformeerde, onopgesmukte meningen over mij verkeerd waren? Ik vermoed dat je niet veel van me denkt.

I mean to say, unsophisticated person shall be attracted.
bedoel ik te zeggen, onbedorven persoon zal worden aangetrokken.

Many of them are undocumented. You go after people who are the lowest income, most unsophisticated.
Je gaat achter mensen met de laagste inkomens, het naïefst zijn… veel hebben geen papieren.

Urbane and unsophisticated. I guess I must seem impatient to a man like yourself.
Voor een man als jezelf, stads en onbedorven. Ik denk dat ik ongeduldig lijk.

Unsophisticated opinions about me were wrong? But what if every one of your ill-informed?
Maar wat als iedereen van je slecht geïnformeerde, onopgesmukte meningen over mij verkeerd waren?

So, what's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target.
Dus wat veranderd is is dat onze zogenaamd eenvoudige vijand doorheeft dat het eenvoudige feit is dat we een makkelijk doelwit zijn.

They were delighted to know that those unsophisticated women from the rural regions had grasped the greatness of Rama to such an amazing extent.
Beiden waren zij zeer verblijd dat deze eenvoudige vrouwen van het platteland zo wonderbaarlijk goed de grootsheid van Rama hadden doorschouwd.

Is that our allegedly unsophisticated enemy… So, what's changed… has cottoned on to the factually unsophisticated truth… we're an easy target.
Dus wat veranderd is… is dat onze zogenaamd eenvoudige vijand… doorheeft dat het eenvoudige feit is dat we een makkelijk doelwit zijn.

These Jewish gentlemen… think they can hoodwink poor, unsophisticated workers like us… because they have read their precious Talmud.
Deze fijne Joodse heren denken dat zij… arme, naïeve arbeiders zoals wij in de luren kunnen leggen… omdat zij hun hooggeprezen Talmud hebben bestudeerd.

as the registration process is unsophisticated.
deelname aan hetInstaWallet systeem, omdat het registratieproces simpel is.

which makes it perfect for unsophisticated PC users.
waardoor het perfect voor onervaren PC-gebruikers.

A game includes 50 levels and combines unsophisticated, classic, easy-to-learn game play
A spel bevat 50 levels en combineert onbedorven, klassiek, makkelijk te leren spel

I guess I must seem impatient to a man like yourself, urbane and unsophisticated.
Ik denk dat ik ongeduldig lijk voor een man als jezelf, stads en onbedorven.