UNSURPASSABLE - vertaling in Nederlands

• onovertroffen
• onoverkomelijk
• onovertrefbare
• onverbeterlijke
• onvergelijkelijke
• te overtreffen
• onovertrefbaar

Voorbeelden van het gebruik van Unsurpassable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for the wonderment of the many generations after him for whom he was the greatest and unsurpassable master of the science of composition.
tot verbazing van de vele generaties na hem voor wie hij de grootste en onovertroffen meester van de wetenschap van het componeren was.

the king of Haihaya], he will be as irresistible as fire and as unsurpassable as the ocean.
hij zal zo onweerstaanbaar zijn als vuur en zo onoverkomelijk als de oceaan.

Perfect Realization All-Embracing Enlightenment Immeasurable incomparable unsurpassable Glory The Origin granted this ordinary man A rebirth as Universal Teacher A New Step in Evolution Did I achieve it myself?
Perfecte Realisatie Alles-Omarmende Verlichting Onmetelijke onvergelijkbare onovertrefbare Glorie De Oorsprong schonk deze gewone man Een wedergeboorte als Universele Leraar Een Nieuwe Stap in Evolutie Bracht ik het zelf tot stand?

so unsurpassable to those who are not self-controlled.
die zo onoverkomelijk is voor hen die zichzelf niet in de hand hebben.

while having in front the wonderful and unsurpassable option of becoming One with All,
hun evolutionaire schaal staan, met voor zich de prachtige en onverbeterlijke optie van het Een worden met Alles,

for new sounds and above all his unsurpassable control of all the facets of the composer's craft.
en vooral zijn onovertrefbare beheersing van alle facetten van het compositorische vak.

materialistic people with ease may overcome this material energy of the Lord that is so unsurpassable for those lacking in self-control.
materialistische personen met gemak deze begoochelende energie van de Heer te boven kunnen komen die zo onoverkomelijk is voor degenen die het ontbreekt aan zelfbeheersing.

The many regulars come here for the unsurpassable atmosphere, for the jazz(live on Sunday afternoons,
De vele vaste gasten komen voor de niet te overtreffen sfeer, voor de jazz(live op zondagmiddag,

this is what my unsurpassable[bewildering] energies do to those who argue about causes see darshanas
dat is wat mijn onoverkomelijke[begoochelende] energieën doen met hen die argumenteren over oorzaken zie darshana's

Returned from a long and glorious tour folks, this evening, performing for you in numbers that are really priceless, of the Indies and the distant lands of America, unsurpassable, never seen in a lifetime.
En van de verre landen van Amerika… zal u vanavond getuige zijn van een ongeëvenaard onovertroffen, nooit eerder gezien spektakel. Juist terug gekomen van een glorieuze tour in Indië.

the distant lands of America, unsurpassable, never seen in a lifetime… Ladies and gentlemen.
de verre landen van Amerika… ongekende en ongeëvenaarde trucjes… nog nooit eerder vertoond. vanavond toont hij u… Net terug van een lange en glorieuze tour.

the resurrection of the original divine human being in an indestructible body of unsurpassable majesty and glory.
de opstanding van het oorspronkelijke goddelijk menselijke wezen in een onvergankelijk lichaam van overweldigende majesteit en glorie.

frightening and unsurpassable as the limitless ocean,
beangstigend en onoverkomelijk was als de grenzeloze oceaan,

that His smile is the most alluring, unsurpassable material energy mâyâ.
Zijn glimlach de hoogst bekoorlijke onoverkomelijke materiële energie[mâyâ] is.

And when your skills seem unsurpassable?
En wat als je vaardigheden het toppunt hebben bereikt?

This makes the product even more unsurpassable for rodents and insects.
Hiermee wordt het product nog moeilijker doordringbaar voor knaagdieren en insecten.

By his unsurpassable prowess his subjects completely protected enjoy the prosperity.
Door zijn onver- gelijkelijke bekwaamheid genieten zijn onderda- nen volkomen beschermd de welvaart.

comfort& unsurpassable hospitality.
comfort en onovertroffen gastvrijheid.

being as well as irresistible as fire as as unsurpassable as the ocean.
hij zal niet te weerstaan zijn als vuur en zo onoverkomelijk zijn als de oceaan.

To the precious Buddha, the unsurpassable teacher.
Aan Boeddha, de onovertroffen leermeester.