ONOVERKOMELIJK - vertaling in Engels

• insurmountable
• inevitable
• insuperable
• unsurpassable
• prohibitive
• insurmountably
• unsurmountable

Voorbeelden van het gebruik van Onoverkomelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De taalbarrière is onoverkomelijk.
The language barrier is insurmountable.

Het is… onoverkomelijk.
It's… insurmountable.

Maar misschien is ons nadeel al onoverkomelijk.
But it is possible our disadvantage has already grown insurmountable.

voelde mijn woede onoverkomelijk.
my anger felt insurmountable.

Ze zijn onoverkomelijk.
They are insurmountable.

Voor draagbare systemen met onzekere spanningsvoorzieningen was dit onoverkomelijk.
This was insurmountable for portable systems with uncertain voltage supplies.

ook dit is niet onoverkomelijk.
this can be overcome.

Wat stormschade, maar niets onoverkomelijk.
Bit of storm damage, nothing we can't handle.

zijn soms onoverkomelijk lelijk;
can sometimes be downright ugly;

U wéét dat uitspraak vaak onoverkomelijk moeilijk lijkt.
We know that pronunciation can sometimes pose insurmountable difficulties.

Onderhandelen over de vraagprijs is dan ook onoverkomelijk.
Negotiations regarding the asking price are therefore unavoidable.

Het gebruik van microfoons is daarbij essentieel en onoverkomelijk.
The use of microphones is essential and unavoidable.

De uitdagingen die gepaard gaan met cloud computing kunnen onoverkomelijk lijken.
The challenges of cloud computing may seem daunting;

De aanleiding kan klein zijn of bijna onoverkomelijk groot.
The occasion may be small or almost insuperably large.

zal oorlog tussen Japan en Rusland onoverkomelijk zijn.
Japan will be unavoidable.

Is dat echt… onoverkomelijk?
Is that really like a, like a deal-breaker?

Onze energieproblemen zijn dus niet onoverkomelijk.
So our energy problems are not intractable.

Goed. Wat stormschade, maar niets onoverkomelijk.
Pretty good. Bit of storm damage, nothing we can't handle.

Dit veto is ernstig maar niet onoverkomelijk.
This veto is a serious but not invincible obstacle.

Wat stormschade, maar niets onoverkomelijk. Goed.
Pretty good. Bit of storm damage, nothing we can't handle.