UNTETHERED - vertaling in Nederlands

• ongebonden
• ontmaskerd
• los

Voorbeelden van het gebruik van Untethered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would part as from a troubling dream, Untethered by the memory of it.
Ik zal weggaan als een onrustige droom, ongestoord door de herinnering eraan.

Like I'm watching myself float away. Untethered?
Alsof ik mezelf weg zie drijven. Ongebonden?

I was so… untethered.
Ik was zo… ontredderd.

We want to continue our relationship as two untethered people.
We willen onze relatie voortzetten als vrije mensen.

millions of jews roaming the world, untethered, including right here in the big apple.
miljoenen joden Zwerven de wereld, ongebonden, inbegrip van het recht hier in de Big Apple.

I'm just a balloon floating in the great blue sky, and I am untethered.
Ik ben een ballon die door de blauwe lucht zweeft en ik ben ongebonden.

Speaking of"flow," you know how your arms are so, like, awesomely untethered?
Sprekend over"stroming", weet je hoe je armen zo vreselijk ongebonden zijn?

You must have a connected phone with you to collect any data from the shoes as there is no untethered option currently available.
U moet een verbonden telefoon met u voor het verzamelen van alle gegevens van de schoenen want er is geen ongebonden optie die momenteel beschikbaar zijn.

Out of time, which is where you need to be. Their minds are untethered, they're.
Hun gedachten zijn ongebonden, ze… Buiten de tijd, dat is waar je moet zijn.

Pangu 9 download is now available for jailbreak iOS 9- 9.0.2 devices untethered.
Pangu 9 download is nu beschikbaar voor jailbreak iOS 9- 9.0.2 apparaten ongebonden.

With the fracture untethered, where will Jim appear when he gets back from Hope Plaza?
Met de breuk losgekoppeld, waar zal Jim aankomen van Hoopplein?

After modifications, the first untethered vertical flight was made on 23 June 1963,
De Jak-36 maakte zijn eerste vlucht op 9 januari 1963, en de eerste overgang

If the particles are untethered, the Control Unit will have to re-assimilate the cloud immediately.
Als de deeltjes ontbonden zijn, moet de controleunit de wolk onmiddellijk weer assimileren.

Untethered access to rich internet content with buttery smooth user interface,
Ongestoord toegang tot rich internet content with boterachtige gladde user interface,

Untethered, I wasn't even aware that I would chosen that.
Zonder banden. Ik wist niet eens

Or out, or… untethered? So how do I get him off.
Of uit, of… onverbonden? Dus hoe raak ik er vanaf.

I can become consumed with chaos and untethered from that control.
dan word ik verteerd door chaos… en ontbonden van die controle.

without power, in an untethered, descending orbit.
zonder energie, in een willekeurige, neergaande baan.

To our knowledge, this is the first robotic fish that can swim untethered in three dimensions for extended periods of time,” said CSAIL PhD candidate Robert Katzschmann,
Voor zover wij weten is dit de eerste robot die vis die kan zwemmen ongebonden in drie dimensies voor een langere tijd,” zei CSAIL promovendus Robert Katzschmann, hoofdauteur van een

wild and untethered as my animal presence,
wild en ongebreideld als mijn dierlijke aanwezigheid,