URBAN SPRAWL - vertaling in Nederlands

• stedelijke wildgroei
• ongebreidelde stadsuitbreiding
• stedelijke groei
• urban sprawl
• verstedelijking

Voorbeelden van het gebruik van Urban sprawl in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sustainable urban design(appropriate land-use planning) will help reduce urban sprawl and the loss of natural habitats and biodiversity.
Duurzaam stadsontwerp(goede ruimtelijke ordening) zal de stedelijke wildgroei en het verlies van natuurlijke habitats en biodiversiteit helpen beperken.

Urban sprawl accounts for a third of all greenhouse gas emissions,
Stedelijke wildgroei is goed voor een derde van alle uitstoot van broeikasgassen

This urban sprawl is the main challenge for urban transport,
Dit uitdijen van de steden is de grootste uitdaging voor het stedelijk vervoer,

The urban sprawl of Delhi, Mumbai,
De stedelijke uitdijing van Delhi, Mumbai,

Urban sprawl east of the river is limited due to large institutions such as Çukurova University
Stadsuitbreiding aan de oostkant van de rivier is beperkt als gevolg van de aanwezigheid van grote instellingen zoals de universiteit van Çukurova

Urban sprawl is the spreading out of a city
Stadsuitbreiding is het uitsmeren van een stad

soils covering an area larger than the city of Berlin are lost to urban sprawl and transport infrastructure.
Europa grond met een oppervlakte die groter is dan de stad Berlijn verloren aan stadsuitbreiding en vervoersinfrastructuur.

Course most of our deer have gone up north because of the urban sprawl.
Maar de meeste herten zijn naar het noorden vertrokken door de uitbreiding van de voorsteden.

Much of the surface of the Catalan Coastal Depression is subject to severe land degradation, owing maily to urban sprawl.
Veel van de oppervlakte van het Catalaanse kustgebergte is onderhevig aan ernstige land degradatie voornamelijk te wijten aan stadsuitbreiding.

did some good sightseeing once we got ourselves out of the urban sprawl.
deden wat goede sightseeing zodra we onszelf uit de bebouwing kregen.

And get most of them into their new habitat areas where they now talk about urban sprawl and contain urban sprawl..
Maar de Grote Depressie was nodig om de Verenigde Staten af te maken en hen naar de nieuwe woongebieden te krijgen, waar ze nu spreken over de wijdverspreide stedelijkheid en het in bedwang houden van verspreiding.

The intensive use of the automobile for daily commuting was both a cause and a consequence of urban sprawl.
Intensief gebruik van de auto voor het dagelijkse pendelen was zowel een oorzaak als een gevolg van stadsuitbreiding.

northern boundaries of the urban sprawl.
noords scheidslijn van naar de stedelijk spartelen.

Objectives such as the reuse of brownfield land and limiting urban sprawl are common to both Strategies.
Beide strategieën bevatten doelstellingen zoals het hergebruik van vervallen terreinen en het afremmen van ongebreidelde stadsuitbreiding.

Urban sprawl is a priority issue for Europe's towns
Ongebreidelde stadsuitbreiding is een belangrijk probleem voor de steden van Europa

Urban sprawl reinforces the need to travel
De ongebreidelde stadsuitbreiding versterkt de noodzaak tot reizen

Many reactions argued that different issues(e.g. social exclusion or urban sprawl, accessibility to services
In vele reacties werd geargumenteerd dat verschillende problemen(bijvoorbeeld sociale uitsluiting of stedelijke wildgroei, toegankelijkheid van diensten

Reference should be made to the phenomenon known as urban sprawl, which is particularly marked in countries/regions with a high population density a dynamic economy and/or which have benefited from the structural funds.
In dit verband moet ook gewezen worden op de urban sprawl(ongecontroleerde verstedelijking), een verschijnsel dat zich vooral voordoet in landen en regio's die dichtbevolkt en in economisch opzicht zeer dynamisch zijn of die structuurfondsmiddelen hebben ontvangen.

find causes and effects of urban sprawl, after which you will come up with practical solutions,
je achterhaalt oorzaken en gevolgen van ongebreidelde stadsuitbreiding. Daarna bedenk je praktische oplossingen,

industrial sites can play an important role in avoiding suburbanisation and urban sprawl, thereby helping to create the conditions necessary for sustainable economic development.
industrieterreinen kan een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van suburbanisatie en stedelijke wildgroei, en aldus de nodige voorwaarden creëren voor duurzame economische ontwikkeling.