VALOIS - vertaling in Nederlands

• valois
• frankrijk

Voorbeelden van het gebruik van Valois in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioned in keeping with the Valois tradition.
Op te dragen in overeenstemming met de Valois traditie.

They sought to end the Valois legacy and all that it stood for.
Zij wilde een eind maken aan de naam en het erfgoed van Valois.

Someone devoted to the Valois line.
Iemand die toegewijd is aan de Valois lijn.

You will marry. For the advancement and survival of the valois line.
Je moet trouwen voor het voortbestaan en de overleving van de Valois lijn.

Someone devoted to the Valois line.
Iemand toegewijd aan de Valois lijn.

Philip's third wife was Elisabeth of Valois, the eldest daughter of Henry II of France and Catherine de'Medici.
Prinses Elisabeth van Frankrijk, dochter van koning Hendrik II van Frankrijk en Catharina de' Medici.

Caterina Micaela was in turn a daughter of Philip II of Spain and Elisabeth of Valois.
Catalina was een dochter van de Spaanse koning Filips II en diens vrouw Elisabeth van Frankrijk.

Honored generals, the Valois are pleased to present you with payment of all wages due to the brave soldiers who served in Scotland.
Geëerde generaals, de Valois zijn verheugd… jullie alle verschuldigde soldij te kunnen betalen… verschuldigd aan de dappere soldaten die in Schotland dienden.

Catherine of Valois and her son, Louis I of Naples, are buried in the abbey.
Catharina van Valois-Courtenay en haar zoon Lodewijk van Tarente zijn in de abdij begraven.

the Guises have done quite well for themselves with the Valois on the throne.
De Guises hebben goed geboerd met de Valois op de troon.

And to think I was giving a party to improve Valois/Bourbon relations.
En dan te bedenken dat ik een feestje gaf om de Valois/Bourbon betrekkingen te verbeteren.

The Duchy of Burgundy was then unified with the French royal domain under the Valois king John II.
Het hertogdom Bourgondië werd daarop toegevoegd aan het Franse kroondomein onder de Valoiskoning Jan II van Frankrijk.

While it is true that Georges Valois had set up his'Faisceaux' as early as 1925,
Weliswaar werden reeds in 1925 door Georges Valois zogenaamde„Faisceaux"(Rotten) opgericht, wij kunnen de Action Française,

This essentially makes it an advanced digital example of the loyalty programmes that have already been in operation for decades- such as Valois trading stamps
Het is daarmee in essentie een gevorderde, digitale exponent van getrouwheidsprogramma's die al decennia bestaan, zoals Valois-zegels en Artis Historia-punten, of het getrouwheidspuntensysteem van supermarktketens

was a monarch of the House of Valois who ruled as King of France from 1461 to 1483.
Indre-et-Loire), 30 augustus 1483) uit het huis Valois, was koning van Frankrijk van 1461 tot aan zijn dood.

we do anoint thee, Charles Valois… to be sovereign lord
de AImachtige… zaIven wij u, CharIes VaIois… tot souvereine heer

Google Books- Amable-Guillaume-Prosper Brugière Barante: Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477 Tome Treizième Livre Huitième, vanaf blz.
5de hoofdstuk Google Books- Amable-Guillaume-Prosper Brugière Barante: Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477 Tome Treizième Livre Huitième, vanaf blz.

called the Wise(French:"le Sage"), was a monarch of the House of Valois who ruled as King of France from 1364 to his death.
16 september 1380), bijgenaamd"de Wijze"(Frans:"Charles le Sage"), was koning van Frankrijk van 1364 tot aan zijn dood in 1380 en een lid van het huis Valois.

King Henry Valois!
Koning Henry Valois.

Colonel! Colonel Valois!
Kolonel Valois!